kehren в PONS речника

Преводи за kehren в немски»български речника

I.kehren ['keːrən] ГЛАГ нпрх, прх

1. kehren bes südd, A (fegen):

kehren

мета

2. kehren (wenden):

kehren

обръщам

das Oberste zuunterst kehren

обръщам всичко с краката нагоре

in sich gekehrt

вглъбен в себе си

II.kehren ['keːrən] ГЛАГ рефл sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

обръщам се

2. kehren (sich kümmern):

sich an jdn/etw вин kehren

интересувам се от нкг/нщ

sich an jdn/etw вин kehren

обръщам внимание на нкг/нщ

Kehre <-, -n> ['keːrə] СЪЩ f

Kehre

остър завой (на шосе, улица)

Индивидуални преводни двойки

jdm/etw дат den Rücken kehren прен

обръщам гръб на нкг/нщ

Преводи за kehren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

мета

kehren

мета пода

den Boden kehren

измитам

(aus)kehren

помитам

kehren

омитам

(aus)kehren

всяка коза за свой крак разг (всеки отговаря за себе си)

jeder kehre vor seiner eigenen Tür

давам [o. обръщам] гръб на нкг (спирам да общувам с нкг)

jdm den Rücken kehren [o. zudrehen]

за нищо не бръсна [o. не зачитам] нкг

sich um jdn nicht kehren

kehren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Oberste zuunterst kehren

обръщам всичко с краката нагоре

sich an jdn/etw вин kehren

интересувам се от нкг/нщ

sich an jdn/etw вин kehren

обръщам внимание на нкг/нщ

jdm/etw дат den Rücken kehren прен

обръщам гръб на нкг/нщ

jeder kehre vor seiner eigenen Tür

всяка коза за свой крак разг (всеки отговаря за себе си)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Jugendliche streunen mit Gewehren durch den Wald und kehren immer wieder zu einer Stelle zurück, an der eine Kuh in einem Sumpfloch halb versunken ist.

de.wikipedia.org

Einige der in den vorgegangenen drei Bänden erzählenden Personen kehren im Buch nicht wieder.

de.wikipedia.org

Dort verweilte er nicht lang, sondern kehrte rasch an die Universität zurück.

de.wikipedia.org

Als Illustration der Textpassagen kehren hier auch einige der Bilder, denen der Besucher bereits im Sehturm begegnen konnte, wieder und werden nunmehr eingehender erläutert.

de.wikipedia.org

Für die Saison 1990/91 kehrte er zunächst zu den Ulmern zurück, wurde aber im ersten Saisonspiel nach einem Angriff auf einen Schiedsrichter suspendiert.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Anschließend kehrte er als Abgeordneter in das estnische Parlament zurück.

de.wikipedia.org

Nach dem verpassten Turnier 1971 kehrten sie 1973 auf den dritten Rang zurück.

de.wikipedia.org

Zum Verwandtenbesuch während der Sommermonate und zur Ausübung des Wahlrechts kehren sie oft auf die Insel zurück.

de.wikipedia.org

Die Alternativroute wird künftig von der letzten Kehre in fünf neuen Kehren Richtung Nordosten zur Flexengalerie führen.

de.wikipedia.org