Kehre в PONS речника

Преводи за Kehre в немски»български речника

Kehre <-, -n> ['keːrə] СЪЩ f

Kehre

остър завой (на шосе, улица)

I.kehren ['keːrən] ГЛАГ нпрх, прх

1. kehren bes südd, A (fegen):

kehren

мета

2. kehren (wenden):

kehren

обръщам

das Oberste zuunterst kehren

обръщам всичко с краката нагоре

in sich gekehrt

вглъбен в себе си

II.kehren ['keːrən] ГЛАГ рефл sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

обръщам се

2. kehren (sich kümmern):

sich an jdn/etw вин kehren

интересувам се от нкг/нщ

sich an jdn/etw вин kehren

обръщам внимание на нкг/нщ

Индивидуални преводни двойки

jdm/etw дат den Rücken kehren прен

обръщам гръб на нкг/нщ

Преводи за Kehre в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

мета

kehren

мета пода

den Boden kehren

измитам

(aus)kehren

всяка коза за свой крак разг (всеки отговаря за себе си)

jeder kehre vor seiner eigenen Tür

помитам

kehren

омитам

(aus)kehren

давам [o. обръщам] гръб на нкг (спирам да общувам с нкг)

jdm den Rücken kehren [o. zudrehen]

всяка коза за свой крак разг

jeder kehre vor seiner Tür

Kehre Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Oberste zuunterst kehren

обръщам всичко с краката нагоре

sich an jdn/etw вин kehren

интересувам се от нкг/нщ

sich an jdn/etw вин kehren

обръщам внимание на нкг/нщ

jdm/etw дат den Rücken kehren прен

обръщам гръб на нкг/нщ

jeder kehre vor seiner eigenen Tür

всяка коза за свой крак разг (всеки отговаря за себе си)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Eine Vision, die er dort empfing, befahl ihm: „Kehre heim und gründe!

de.wikipedia.org

Getanzt werden Kreis-, Reihen-, Paartänze und Mixer (das sind Paartänze, bei denen jeweils nach einer Kehre ein Partnerwechsel erfolgt).

de.wikipedia.org

2005 raste er auf der neunten Etappe mit 57 km/h in eine Felswand, nachdem er sich vor einer Kehre verschätzt hatte.

de.wikipedia.org

Nun kehre ich zur Bestimmung meiner Jugend zurück, zur Bekämpfung körperlicher Gebrechen der Menschen.

de.wikipedia.org

Beim Pfeffern wird in der Gegend vorher mit einem geschmückten Gänseflügel über das Bein gestrichen mit dem Spruch: „Ich kehre ab die Sorgen vom alten Jahr.

de.wikipedia.org

Die Alternativroute wird künftig von der letzten Kehre in fünf neuen Kehren Richtung Nordosten zur Flexengalerie führen.

de.wikipedia.org

Das 2,5 km breite Flussbett beschreibt im Anschluss eine 180°-Kehre, in der der Tikem-See liegt.

de.wikipedia.org

Wenn es das Gelände erfordert, ist der in einer Steigung liegende Bogen einer Kehre oder einer Kreiskehre ganz oder teilweise als Kehrtunnel ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ihr Verwalter kehre übermorgen aus der Stadt zurück, dann bekomme er das Geld.

de.wikipedia.org