kümmert в PONS речника

Преводи за kümmert в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
sich rührend um jdn kümmern
грижа се по трогателен начин за нкг

Преводи за kümmert в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
бавачката се грижи добре за децата
der Babysitter kümmert sich gut um die Kinder
погрижвам се
sich kümmern (um +вин )
погрижвам се за нкг/нщ
sich um jdn/etw kümmern
нехая
sich nicht kümmern
нехая за нкг/нщ
sich nicht um jdn/etw kümmern
грижа се за нкг/нщ
sich um jdn/etw kümmern
грижа се за здравето си
sich um seine Gesundheit kümmern
треперя
sich kümmern
треперя над детето
sich um das Kind kümmern
какво те засягат хорските работи
was kümmern dich die Angelegenheiten anderer Leute
наглеждам (грижа се, пазя)
aufpassen auf +вин , sich kümmern um +вин
ще се грижа за Вашата сигурност
ich werde mich um Ihre Sicherheit kümmern

kümmert Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich um jdn kümmern
грижа се за нкг
kümmern Sie sich bitte darum, dass …
погрижете се моля за това да …
kümmern Sie sich (doch) um Ihre eigenen Angelegenheiten!
занимавайте се с Вашите собствени работи!
kümmern Sie sich nicht um …
не се грижете за …
sie kümmert sich nicht um Politik
тя не се интересува от политика
was kümmert mich das?
какво ме засяга това?
ich werde mich um Ihre Sicherheit kümmern
ще се грижа за Вашата сигурност
aufpassen auf +вин , sich kümmern um +вин
наглеждам (грижа се, пазя)
was kümmern dich die Angelegenheiten anderer Leute
какво те засягат хорските работи
der Babysitter kümmert sich gut um die Kinder
бавачката се грижи добре за децата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Welpe kommt zu einem heruntergekommenen Paar, das sich nicht um ihn kümmert und ihn schließlich aussetzt.
de.wikipedia.org
In dem Fall gibt der Athlet oft lediglich seinen nummerierten Wechselbeutel für die zweite Wechselzone ab, um dessen Bereitstellung sich in der Regel der Veranstalter mit seinen Helfern kümmert.
de.wikipedia.org
Dort wohnt er mit seiner alkoholkranken, oft nörgelnden Mutter zusammen und kümmert sich gewissenhaft um die Wünsche und Probleme der Mieter.
de.wikipedia.org
Der Verein unterhält ein Sozialwerk, das sich vor allem um Berufsanfänger kümmert und hilft in Not geratenen Mitgliedern mit zahlreichen Leistungen und Angeboten (z. B. Studienbeihilfen, Ruhestandswohnungen, verbilligte Versicherungstarife etc.).
de.wikipedia.org
Dornröschen wird geboren und der König ist von dem Kind so begeistert, dass er sich nur noch um sie kümmert.
de.wikipedia.org
Diese Organisation kümmert sich um Terrorabwehr und experimentiert mit der noch nicht ganz ausgereiften Technologie.
de.wikipedia.org
So kümmert sich das Marketing um Werbestrategien und die Produktionsabteilung um Rohstoffe und Produktionsmengen.
de.wikipedia.org
Auch als es in den Straßen der Stadt zu Unruhen kommt, kümmert sich die Bordellbesitzerin um die Wünsche ihrer Kunden.
de.wikipedia.org
Sie war Vorsitzende des Kulturausschusses und Mitglied im parlamentarischen Gremium, dass sich um die Kontrolle des Strafvollzugs kümmert.
de.wikipedia.org
Der Nisse beschützt das Grundstück und kümmert sich insbesondere um die Haustiere.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени