hingebend в PONS речника

Преводи за hingebend в немски»български речника

I.hin|geben ГЛАГ прх

hingeben

давам, отдавам

hingeben

жертвам

II.hin|geben ГЛАГ рефл

sich etw дат hingeben

посвещавам се на нщ

sich jdm hingeben

отдавам се нкм

Преводи за hingebend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

всеотдаен (-йна)

hingebend

захласвам се в спомени

sich seinen Erinnerungen hingeben

размечтавам се

sich Träumereien hingeben

раздавам

sich hingeben

раздавам се на сцената

sich der Bühnenkunst hingeben

посвещавам

hingeben

посвещавам

sich hingeben

вдавам се

sich hingeben

вдавам се в мислите си

sich seinen Gedanken hingeben

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

sich seinen Gedanken hingeben

отдавам (посвещавам)

hingeben

отдавам

sich hingeben

предавам се на пороци

sich Lastern hingeben

hingebend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich etw дат hingeben

посвещавам се на нщ

sich jdm hingeben

отдавам се нкм

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Anfang dafür konnte 1863 mit vier Schwestern gemacht werden, die sich durch private Gelübde zu Besitzlosigkeit, hingebender Arbeit und zum gemeinschaftlichen Gebet verpflichteten und eine Ordenstracht erhielten.

de.wikipedia.org

Um 1518 fand er zu seinem eigenen Stil, der hingebende Ausdrücke mit fast barock wirkenden, lebhaften Bewegungen verbindet.

de.wikipedia.org

Bei der intuitiven Haltung wird hingebend angeschaut, wartend hingenommen und das beglückende Gefühl der Fülle und des Grenzenlosen erlebt.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Gedichte sind stark patriotisch geprägt und bezeugen eine treue, hingebende Anhänglichkeit an das preußische Königshaus.

de.wikipedia.org

Ein gotisches Rahmenwerk trägt einen Giebel aus Blättern, in denen ein seine Jungen fütternder Pelikan als Symbol der hingebenden Fürsorge dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Der Band versprüht laut der Essaysammlung Zeitgenössische bulgarische Dichter eine Stimmung wie ein „Toben von Leidenschaften, ein Wirbel von Stimmungen und Hoffnungen, die Beichte eines sich hingebenden Herzens“.

de.wikipedia.org

Dort durfte er auf Dank für seine hingebenden und uneigennützigen Dienste hoffen.

de.wikipedia.org