glattes в PONS речника

Преводи за glattes в немски»български речника

I.glatt [glat] ПРИЛ

1. glatt:

glatt (eben)

равен

glatt (nicht rau, nicht kompliziert)

гладък

glatt (glattrasiert)

гладко избръснат

2. glatt (rutschig):

glatt

хлъзгав

3. glatt (eindeutig):

glatt

чист

glatt

явен

das kostet glatte 100 Euro разг

това струва цели 100 евро

II.glatt [glat] НРЧ

1. glatt (völlig):

glatt

гладко

2. glatt (rundheraus):

glatt

направо

Преводи за glattes в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

плъзгав (-а)

glatt

плъзгав паркет

glattes [o. rutschiges] Parkett

безболезнен (-а)

glatt

мина безболезнено

es verlief glatt

гладко избръснат

glatt rasiert

гладко

glatt

изборите преминаха гладко

die Wahlen sind glatt verlaufen

дялкам

(glatt) schnitzen

хлъзгав (-а)

glatt

гладък (-ка)

glatt

гладя

glatt streichen

гладя брадата/косата си

sich dat den Bart/das Haar glatt streichen

избръсвам се гладко

sich glatt rasieren

glattes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

blondes/dunkles/glattes/lockiges Haar

руса/тъмна/права/къдрава коса

glatt gehen

вървя гладко

glatt streichen (Stoff)

заглаждам

glatt streichen (Haare)

приглаждам

sie bringt es doch glatt fertig und … разг

тя тъкмо приключи и …

wie ich sehe, läuft alles glatt

гледам всичко върви добре

sich dat den Bart/das Haar glatt streichen

гладя брадата/косата си

jdn (glatt) in die Tasche stecken

слагам нкг в малкия си джоб

glattes [o. rutschiges] Parkett

плъзгав паркет

die Blätter sind glatt von unten

листата са гладки отдолу