geschworener в PONS речника

Преводи за geschworener в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

schwören <schwört, schwor, geschworen> ['ʃvøːrən] ГЛАГ нпрх, прх

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
einen Meineid schwören [o. leisten]
давам лъжлива клетва

Преводи за geschworener в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
заклет враг
geschworener Feind
заклет враг
geschworener Feind
кълна
schwören
заклевам
schwören bei +дат
заклевам се във вярност на нщ
etw dat Treue schwören
заричам
sich dat schwören
полагам клетва за вярност
Treue schwören
съдебен заседател
Geschworene м o f

geschworener Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Eid schwören
полагам клетва
bei jdm/etw schwören
заклевам се в (името на) нкг/нщ
auf die Verfassung schwören
заклевам се в конституцията
jdm/sich etw schwören (versprechen)
обещавам (тържествено) нщ на нкг/себе си
auf jdn/etw schwören прен (viel halten von)
вярвам в [o. гарантирам за] нкг/нщ
ich möchte darauf schwören, dass …
сигурен съм, че …
einen Meineid schwören [o. leisten]
давам лъжлива клетва
etw dat Treue schwören
заклевам се във вярност на нщ
sich dat schwören
заричам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dem ersten Anwalt, der ihn in dieser Sache vertrat, gelang es durch Verschleppung des Prozesses und die Auswahl weißer, dem Angeklagten potentiell wohlgesinnter Geschworener, anfangs eine Verurteilung zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Hierin brillierte er als skeptischer Geschworener, der alle übrigen von den Zweifeln an der Schuld des jungen Angeklagten überzeugt und diesen so vor seiner Verurteilung zum Tode bewahrt.
de.wikipedia.org
Das Urteil ist mehr als zweifelhaft, und wieder scheint des Fürsten Verhalten – diesmal seine bewusste Abwesenheit als Geschworener – mitschuldig am schrecklichen Schicksal dieser mutmaßlich schuldlosen Frau.
de.wikipedia.org
Außerdem berichtet er von seinen Erfahrungen als Geschworener in einer Jury, welche ihn stark an der Effektivität dieses Systems zweifeln lassen.
de.wikipedia.org
Neben seiner Hauptaufgabe als Landwirt engagierte er sich in der Öffentlichkeit, unter anderem als Feuerwehrhauptmann, Geschworener oder Schöffe.
de.wikipedia.org
Die eidgenössisch gesinnten Zünfte erwirkten eine Reihe von Beschlüssen, den Zweiten Geschworener Brief von 1393, um die Macht der habsburgfreundlichen Stadtadligen und Kaufleute zu brechen.
de.wikipedia.org
Man sah den fülligen Künstler unter anderem als Hauswirt, als Bankdirektor, als Geschworener bei Gericht, als Lehrer, Kaufmann, Kommerzienrat und als Kapellmeister.
de.wikipedia.org
Hätte nur ein weiterer Geschworener ihn nicht für den Vergewaltiger oder Mörder gehalten, wäre der Entscheid 4:4 gestanden, und der Angeklagte wäre womöglich freigesprochen worden.
de.wikipedia.org
Sein Vater war Landwirt, Geschworener und Säckelmeister.
de.wikipedia.org
Es wurde festgelegt, dass verschiedene Bergbeamte anzustellen seien (Bergvogt, Bergmeister, Geschworener, Bergschreiber, Gegenschreiber, Hüttenschreiber, Probierer, Schichtmeister, Steiger usw.).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "geschworener" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени