gereist в PONS речника

Преводи за gereist в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за gereist в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
пропътувал съм цяла България
ich bin durch ganz Bulgarien gereist
попътувам
(herum)reisen
пътешествам
reisen
пътешествам по море
übers Meer reisen
пътувам инкогнито
inkognito reisen
пътувам
reisen
пътувам често в чужбина
oft ins Ausland reisen
пътувам със самолет
mit einem Flugzeug reisen
пътувам на автостоп
per Anhalter reisen
пътувам с много багаж
mit viel Gepäck reisen

gereist Примери от PONS речника (редакционно проверени)

weit gereist
пътувал много
nach Berlin/Deutschland reisen
пътувам за Берлин/Германия (с влак/самолет)
in den Süden reisen
пътувам за южните страни
er ist viel auf Reisen
той често пътува
Ausgaben für Reisen ins Ausland
разходи за задгранични командировки
ich bin der Reisen überdrüssig geworden
наситих се на пътувания
sich bei der Arbeit/beim Reisen überanstrengen
преуморявам се от работа/път
ich bin durch ganz Bulgarien gereist
пропътувал съм цяла България
ich bin durch die Welt gereist
кръстосал съм света
mit dem Auto/der Bahn/dem Flugzeug reisen
пътувам с кола/влак/самолет

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Beispielsweise seien Frauen häufig zu Handelsgeschäften von Stadt zu Stadt gereist.
de.wikipedia.org
Von 1982 bis 2007 sind nach Schätzungen 600.000 westliche Frauen als Sextouristen gereist.
de.wikipedia.org
Da er aber Zeitgeschichte schrieb und weit gereist war, kann wohl angenommen werden, dass er vieles aus eigener Kenntnis niedergeschrieben hat, ergänzt durch schriftliche Quellen, darunter wohl auch Archivmaterial.
de.wikipedia.org
Auch sei Berliner praktisch ohne Gepäck gereist, und bloß in drittklassigen Hotels abgestiegen, habe aber dort jeweils sechs Zimmer belegt.
de.wikipedia.org
Gemeint ist der byzantinische Kaiser, der durch die Lagunenstädte gereist sei und den Dogen mit hohen Ehren gewürdigt habe.
de.wikipedia.org
Sie waren im Auftrag ihres Unternehmens in das vom Krieg geschüttelte Land gereist, um dort eine Stickstoffschutzgas-Anlage in einer Erdölraffinerie aufzubauen und zu übergeben.
de.wikipedia.org
Zudem ist der Erzähler bereits über fünfhundert Werst ohne nächtliche Rast gereist.
de.wikipedia.org
Doch auch wenn sich einstellen lässt, wie weit gereist werden soll ist es allein vom Zufall abhängig, ob die Reise in die Zukunft oder die Vergangenheit geht.
de.wikipedia.org
Nachdem sie durch die Südstaaten gereist und in verschiedenen Radioprogrammen aufgetreten waren, begannen sie langsam ihren eigenen Stil zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Er war 43 Meilen mit einem Fuhrwerk gereist, und als er eintraf, nahm er den Tabak, den ich ihm anbot, an.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени