gereicht в PONS речника

Преводи за gereicht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
etw zu den Akten reichen
слагам нщ към дело

Преводи за gereicht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
баровски (-а)
Reichen-
баровски квартал
Viertel nt der Reichen
протягам
reichen
протягам ръка за помощ/поздрав
jdm die Hand zu Hilfe/zum Gruß reichen
богаташки (-а)
eines Reichen
богаташка къща
Haus nt eines Reichen
прави ти чест
es gereicht dir zur Ehre
поднасям на тепсия нщ на нкг
jdm etw akk auf dem Präsentierteller reichen прен
подавам
reichen
подавам ръка на нкг
jdm die Hand reichen
подавам солта
(bei Tisch) das Salz reichen
подавам чаша на нкг
jdm ein Glas (hinüber)reichen
стигам
reichen
стигам
(aus)reichen
хлябът няма да ни стигне
das Brot wird uns nicht reichen
поднасям нкм нщ на тепсия (наготово)
jdm etw akk auf dem Präsentierteller reichen anbieten

gereicht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm etw akk auf dem Präsentierteller reichen anbieten
поднасям нкм нщ на тепсия (наготово)
bis zu einer bestimmten Anzahl reichen
достигам до определен брой
etw akk zu den Akten reichen legen
слагам нщ към дело
mit dem Kopf bis zur Decke reichen [o. die Decke berühren]
опирам с глава тавана
du kannst ihm nicht das Wasser reichen
не можеш да се мериш на малкия му пръст
jdm etw akk auf dem Präsentierteller reichen прен
поднасям на тепсия нщ на нкг
jdm die Hand zu Hilfe/zum Gruß reichen
протягам ръка за помощ/поздрав
etw nom gereicht mir zum Vorteil
имам сметка от нщ
das Brot wird uns nicht reichen
хлябът няма да ни стигне
dem kannst du nicht das Wasser reichen
не можеш да стъпиш на малкия му пръст

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Um diese teils widersprüchlichen Ziele zu erfüllen, wurden anfangs Speck und Brot bzw. Zwieback gereicht, konnten diese doch ohne Abkochen verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Zuflucht findet er endlich in einem Kloster, wo ihm im Auftrag des Abtes von der Köchin jeden Abend eine Suppe gereicht wird.
de.wikipedia.org
Rettung naht durch einen Kassiber, der durch die Gitterstäbe gereicht wird.
de.wikipedia.org
Es ist u. a. auch bekannt wegen seines dunklen Biers aus Holzfässern, das in der Klosterschänke gereicht wird.
de.wikipedia.org
Wird der Magenbitter als Aperitif gereicht, wird er mit Mineralwasser verdünnt serviert.
de.wikipedia.org
Bei den Kaffeekränzchen wurden auch kleine Gebäckstücke gereicht.
de.wikipedia.org
Auch wird es heutzutage bei Richtfesten, Hochzeiten und anderen Feiern gereicht oder ist auf Eisbechern und in Torten zu finden.
de.wikipedia.org
Diese Trambahn ist weihnachtlich geschmückt, in den Wagen wird Weihnachtsmusik gespielt und es werden Heißgetränke und Lebkuchen gereicht.
de.wikipedia.org
Die Dichtung läutert die Gesinnung manch eines Menschen, denn er findet darin leicht das, was ihm zur Besserung gereicht“.
de.wikipedia.org
Der Pudding wird im Wasserbad langsam pochiert, dann gestürzt und dazu Weinschaumsauce oder Custard gereicht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени