gerechte в PONS речника

Преводи за gerechte в немски»български речника

gerecht [gə'rɛçt] ПРИЛ

1. gerecht (rechtgemäß):

gerecht

справедлив

2. gerecht (verdient):

gerecht

основателен

etw дат gerecht werden (bewältigen)

справям се с нщ

Rechen¹ <-s, -> ['rɛçən] СЪЩ м

1. Rechen südd, A, CH (Harke):

Rechen

гребло ср (земеделски инструмент)

2. Rechen разг (Brett mit Kleiderhaken):

Rechen

закачалка f

Rechen² СЪЩ nt a. EDV

Rechen

изчисляване ср

Преводи за gerechte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

праведник

Gerechte(r) f(m)

достоен (-йна)

gerecht

достойна оценка

gerechte Beurteilung

справедлив (-а)

gerecht

не съм справедлив към нкг

jdm gegenüber nicht gerecht sein

справедлив съдия

gerechter Richter

адекватен (-на)

gerecht

електронноизчислителен (-на)

elektronische Rechen-

сметачен (-на)

Rechen-

правдив (-а)

gerecht

gerechte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw дат gerecht werden (bewältigen)

справям се с нщ

er ist unseren Erwartungen nicht gerecht geworden

той не оправдава надеждите ни

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Männer, die diesen Geboten zuwiderhandelten, sollten die gerechte kirchliche und staatliche Strafe erhalten.

de.wikipedia.org

In seinen Werken setzte er sich gleichermaßen gegen Unrecht und Unterdrückung wie für eine friedliche und gerechte Koexistenz palästinensischer Araber und israelischer Juden ein.

de.wikipedia.org

Jedoch werden die drei Rüpel vorher schon bei Schmierereien an der Kirche von der Polizei erwischt und erhalten so ihre gerechte Strafe.

de.wikipedia.org

Wenn der Markt nicht für eine gerechte Einkommensverteilung sorgen konnte, sollte dies der Staat über die Steuern und Abgaben leisten.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird an dieser begrifflichen Erweiterung, dass der Markt vernünftigerweise nicht für eine gerechte Einkommensverteilung in Anspruch genommen werden und in dieser Hinsicht daher auch nicht versagen könne.

de.wikipedia.org

Somit war dieses Reich für ihn eine gerechte Friedensordnung, die notfalls auch mit kriegerischen Mitteln gegen Bedrohungen verteidigt werden musste.

de.wikipedia.org

Bei ihrer letzten Kampagne forderte sie ein Steuersystem, dass eine gerechte Einkommensverteilung und Vermögensverteilung ermöglicht und Millionäre stärker an der Finanzierung des Gemeinwesens beteiligen soll.

de.wikipedia.org

Sie plädiert für eine menschenrechtsbasierte Außen- und Sicherheitspolitik, eine Aufwertung der zivilen Krisenprävention und eine gerechte Globalisierung.

de.wikipedia.org

Ihr wurde posthum 2011 der Ehrentitel Gerechte unter den Völkern verliehen.

de.wikipedia.org

Aufrufanlagen sollen so den Besucher- bzw. Kundenstrom steuern und eine gerechte und zügige Zuordnung von Kunden zu Sachbearbeitern, Verkäufern oder Dienstleistern gewährleisten.

de.wikipedia.org