frag в PONS речника

Преводи за frag в немски»български речника

I.fragen ['fraːgən] ГЛАГ нпрх, прх

1. fragen (Fragen stellen):

jdn (nach etw) fragen

питам [o. попитвам] нкг за нщ

jdn nach dem Weg fragen

питам нкг за пътя

darf ich Sie etw fragen?

мога ли да Ви попитам нщ?

da fragst du mich zuviel! разг

и аз не знам!

da fragst du noch?

и още питаш?

da fragst du noch?

иска ли питане?

2. fragen (befragen):

fragen

запитвам

II.fragen ['fraːgən] ГЛАГ рефл

fragen sich fragen:

sich fragen

питам се

da fragt man sich doch wirklich, ob/wie/woher/wo …

човек наистина се пита, дали/как/откъде/къде …

es fragt sich, ob …

въпросът е дали …

Индивидуални преводни двойки

gezielt fragen

питам преднамерено

jdn mit Fragen bestürmen

притискам нкг с въпроси

Преводи за frag в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

попитвам

fragen

запитвам

(an)fragen

запитвам нкг за нщ

jdn über etw akk fragen

питам

fragen

взимам без да питам

etw akk nehmen, ohne zu fragen

питам нкг колко е часът

jdn nach der Uhrzeit fragen

питам

sich fragen

анкетен (-на)

Frage(n)-

е този човек попитай

frag diesen Mann da

въпроси на читателите

Fragen fpl der Leser

осмелявам се да попитам нщ

es wagen, nach etw dat zu fragen

frag Примери от PONS речника (редакционно проверени)

du, ich muss dich was fragen

ей, трябва да те питам нещо

ohne auch nur zu fragen

без дори да попита

jdm ein Loch in den Bauch fragen разг

дотягам на нкг с въпроси

sich selbst fragen

питам се

jdn fragen, wie spät es ist

питам нкг колко е часът

etw akk nehmen, ohne zu fragen

взимам без да питам

geh hin, um ihn zu fragen

иди, та го питай

es wagen, nach etw dat zu fragen

осмелявам се да попитам нщ

jdm die Seele aus dem Leibe fragen прен

вадя [o. изкарвам] душата на нкг с въпроси

jdm die Seele aus dem Leib fragen прен

с памук вадя душицата на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wieder Gedanken über sein Kind macht sich ein Vater in Ich frag' mich seit 'ner Weile schon, und über die Schwierigkeit, Abschied zu nehmen, handelt das gleichnamige Lied.

de.wikipedia.org

Der Werbeslogan Frag doch den Inder wurde von der Zeitschrift Horizont zum Slogan des Jahres 2008 gekürt.

de.wikipedia.org