folgend в PONS речника

Преводи за folgend в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Преводи за folgend в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
следен (-на)
folgend
следвам определена максима
einer Maxime folgen
следвам нкг неотлъчно
jdm ständig folgen
пореден (-на)
aufeinander folgend
следващ (-а)
folgend
следвам
(ver)folgen
следвам нкг по петите
jdn auf den Fersen folgen
следвам
folgen
следвам
(be)folgen
последвам
folgen +дат
последвам
folgen
ще последва нова заповед
ein neuer Befehl wird folgen
нижа
aufeinander folgen
дните се нижат неусетно
die Tage folgen unmerklich aufeinander

folgend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm/etw дат folgen
следвам [o. вървя след] нкг/нщ
jdm auf Schritt und Tritt folgen
следвам нкг [o. вървя нкм] по петите
jdm auf Schritt und Tritt folgen
следвам нкг неотстъпно
einem inneren Zwang folgen
действам по вътрешна принуда
auf dem Fuße folgen
следвам по петите
jdm auf Schritt und Tritt folgen
вървя нкм по петите
jdm auf Schritt und Tritt folgen
следвам нкг навсякъде
dem Ruf [o. (inneren) Gebot] des Herzens folgen gehorchen
следвам [o. слушам] , повика на сърцето
jdm auf dem Fuß [o. jdm auf den Fersen] folgen
вървя по петите на нкг (следвам)
gezwungenermaßen (einer Verpflichtung, Forderung folgend)
по задължение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die periodischen Störungen der Exzentrizität und der Lage des Perigäums verformen die Bahn dergestalt, dass der Mond – der verformten Bahn folgend – abwechselnd der mittleren Position vorangeht oder nacheilt.
de.wikipedia.org
Diesen Zielen folgend setzten die Reformer die Verpflichtung der Kleriker zu einem ehelosen Leben durch und ächteten den Kauf kirchlicher Ämter, der Simonie genannt wird.
de.wikipedia.org
Diese Instruktionen galten bis 1855 und wurden folgend durch neue ersetzt.
de.wikipedia.org
Der herrschenden Lehrmeinung an beiden Hochschulen folgend, gehörte er der lutherischen Orthodoxie an.
de.wikipedia.org
Es zeigt Brontosaurier wie viele Wissenschaftler damals glaubten als semiquatische Tiere (wie Nilpferde), der These folgend, die gewaltigen Körperausmasse seien nur möglich geworden, weil das Wasser ihre Gelenke entlastet hat.
de.wikipedia.org
Der Tradition des Rennens folgend entsprachen die Startnummern den Startzeiten.
de.wikipedia.org
Am Einziehschacht fallen die Frischwetter, dem bestehenden Druckgefälle folgend, in das Bergwerk ein.
de.wikipedia.org
Der ästhetischen Maxime des Gesamtentwurfes folgend entwarf sie funktionale Einbaumöbel., die zurückhaltend wie Wände oder Objekte wirkend, der weiteren Ausstattung genügend Raum und Wirkung ließen.
de.wikipedia.org
Der Struktur nach unten folgend wird ein Relevanz-Check durchgeführt, welcher entscheidet, ob ein Knoten für die Klassifizierung aller n Items relevant ist oder nicht.
de.wikipedia.org
Er trägt der Familientradition folgend den gleichen Vornamen wie sein Vater.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "folgend" на други езици

Дефиниция на "folgend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени