fauler в PONS речника

Преводи за fauler в немски»български речника

faul [faʊl] ПРИЛ

1. faul (träge):

faul

ленив

faul

мързелив

auf der faulen Haut liegen разг

излежавам се

auf der faulen Haut liegen разг

мързелувам

2. faul (verdorben):

faul

гнил

faul

развален

3. faul прен разг:

faul (verdächtig)

подозрителен

faul (fragwürdig)

съмнителен

eine faule Ausrede разг

неубедително [o. съмнително] оправдание

an der Sache ist was faul прен разг

има нщ гнило [o. съмнително] в тая работа

Индивидуални преводни двойки

ein gemeiner/fauler Trick

подъл номер

das ist alles fauler Zauber разг

това са шашми [o. гнили номера]

fauler Sack! sl

лентяй

Преводи за fauler в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

воня на развалено

fauler Geruch

мързелив (-а)

faul

лентяйски (-а)

faul

ленив (-а)

faul

домързява ме

zu faul sein

мързи ме

zu faul sein

fauler Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein gemeiner/fauler Trick

подъл номер

ein dreckiger/fauler Witz

мръсен/плосък виц

das ist alles fauler Zauber разг

това са шашми [o. гнили номера]

an der Sache ist was faul прен разг

има нщ гнило [o. съмнително] в тая работа

fauler Sack! sl

лентяй

etw nom riecht faul

нщ намирисва на гнило

an der Sache ist etwas faul

тук има нщ гнило разг

fauler [o. schlechter] Zahn

развален зъб