fanden в PONS речника

Преводи за fanden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

II.finden <finden, fand, gefunden> ['fɪndən] ГЛАГ рефл sich finden

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Resonanz finden
намирам отзвук
ГАСТР reißenden Absatz finden
продавам се като топъл хляб
reißenden Absatz finden
разграбвам се
Widerhall finden
намирам отзвук
an etw дат Gefallen finden
нрави ми се нщ, харесвам нщ
Absatz finden
намирам пазар
Absatz finden
продавам се
reißenden Absatz finden
харча се като топъл хляб

Преводи за fanden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

fanden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das wird sich schon finden
това все някак ще се уреди
sie kann (wieder einmal) kein Ende finden
тя (отново) не може да намери изход
immer ein Haar in der Suppe finden
все намирам някакъв недостатък на нщ
eine günstige [o. geeignete] Gelegenheit finden zu +inf
намирам удобен случай да …
im Zimmer konnten 20 Personen Platz finden
в стаята се вместиха 20 души
Geschmack an etw dat haben finden
имам вкус към нщ
einen Ausweg aus der Situation finden
намирам изход от ситуацията
Zeit finden (um) etw akk zu tun
намирам време да …
dieses Buch ist schwer zu finden
тази книга трудно се намира
einen Ausweg aus der peinlichen Situation finden
намирам изход от неудобното положение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In ihrer Asche fanden sich keine Knochen, sondern nur kleinere Splitter – das radioaktive Cäsium der Atombombe hatte ihr Knochenmark vollständig zersetzt.
de.wikipedia.org
An dem Bronzekessel, der später vollständig restauriert wurde, fanden sich zehn größere und elf kleinere Reparaturen eines Kesselflickers.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.
de.wikipedia.org
Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.
de.wikipedia.org
An erster Stelle sind zwei Marmorbüsten zu nennen, die sich im Keller fanden.
de.wikipedia.org
Entspannung fanden viele Arbeiter im Alkohol und in gelegentlichen Prügeleien mit den Iren, die nach der großen Hungersnot verstärkt zuwanderten.
de.wikipedia.org
Regelmäßige Gottesdienste fanden bis 2009 statt, 2011 wurde das Kirchengebäude profaniert und 2015 zusammen mit dem Pfarrhaus verkauft.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen fanden die Übergriffe zudem zur Erzeugung von Kinderpornografie statt.
de.wikipedia.org
Als 6 Minuten nach dem Absturz Rettungsmannschaften am Absturzort eintrafen, fanden sie keine Spur des Flugzeugs.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени