führte в PONS речника

Преводи за führte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Dienstaufsicht führen
осъществявам служебен надзор
ein Doppelleben führen
водя двойствен живот
Selbstgespräche führen
водя монолози

Преводи за führte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
за илюстрация на мисълта си той посочи много примери
zur Illustration seiner Ideen führte er mehrere Beispiele an
превеждам
(hinüber)führen
превеждам нкг през гората
jdn durch den Wald führen
завеждам
führen
завеждам децата на разходка
die Kinder spazieren führen
завеждам гостите на концерт
die Gäste ins Konzert führen
тази улица ни заведе точно до гарата
diese Straße führte uns gerade zum Bahnhof hin
контраатакувам
einen Gegenangriff führen
водя полемика
eine Polemik führen
ергенувам
ein Junggesellenleben führen

führte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Schlag gegen den Gegner führen
нанасям удар на противника
das Vieh auf die Weide führen
откарвам добитъка на паша
die Verhandlungen bis zu Ende führen
финализирам преговори
einen Kampf an zwei Fronten führen
водя война на два фронта
sie fuhren [o. sprangen] einander an die Gurgel
хванаха се гуша за гуша
einen politischen Kampf mit kompromittierenden Materialien führen
водя компроматна война
zur Illustration seiner Ideen führte er mehrere Beispiele an
за илюстрация на мисълта си той посочи много примери
diese Straße führte uns gerade zum Bahnhof hin
тази улица ни заведе точно до гарата
ein Leben in der höheren Gesellschaft führen
водя светски живот
das Gericht wird den Prozess morgen führen
съдът ще гледа делото утре

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Postillon trug uniformierte Kleidung und führte ein Posthorn bzw. zeitweise im 19. Jahrhundert eine Posttrompete mit.
de.wikipedia.org
Es wurde festgestellt, dass die Tiere im Frachtraum nicht richtig festgebunden wurden und sich im Endanflug zu bewegen begannen, was zu einer Schwerpunktverlagerung führte, wodurch das Flugzeug unkontrollierbar wurde.
de.wikipedia.org
Der Trend zu anderen Dachformen, zum Beispiel zu Flachdächern, sowie der Konkurrenzdruck von Betondachsteinen, Eternitplatten oder Wellblech führte zu Absatzeinbrüchen.
de.wikipedia.org
Das Bemühen, in diesen Bechern die Kapazität durch Vergrößerung der Anoden zu erhöhen, führte dabei dann zu abenteuerlich geformten Anodenformen.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war sie für die Administration des Malergeschäftes zuständig, das sie zusammen mit ihrem Mann während vielen Jahren führte.
de.wikipedia.org
Sein Status als kränkliches Kind und seine Introvertiertheit führte zu einer Kindheit als Außenseiter, der die anderen Kinder bei ihren Spielen nur durch die Fensterscheibe beobachtete.
de.wikipedia.org
Dies führte zu verschärften Vorwürfen aus dem Landtag bezüglich fehlender Bankenaufsicht.
de.wikipedia.org
Die Behandlung mit heißem Wasser und Enteisungsflüssigkeit führte zur Bildung von bis zu 200 kg Klareis.
de.wikipedia.org
Er führte auch physiologische Untersuchungen an einer Reihe anderer „niederer“ Tiere durch.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени