fällige в PONS речника

Преводи за fällige в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
amtliche/fällige/symbolische Gebühr ТЪРГ
административна/дължима/символична такса
bei Sicht fällig werden
изискуем при представяне на документите [o. на виждане]
fällige Steuern
изискуеми данъци
fällige Rechnung
фактура с настъпил падеж
fällige Schuld
дълг с настъпил падеж

Преводи за fällige в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

fällige Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fällige Forderung
вземане с настъпил падеж
fällige Schulden
дългове с настъпил падеж
die Miete wird am [o. zum] Monatsersten fällig
наемът се плаща на (всяко) първо число от месеца
amtliche/fällige/symbolische Gebühr ТЪРГ
административна/дължима/символична такса
zu einem bestimmten Termin fällig werden
става платим [o. изискуем] на определена дата
fällige Schuld
дълг с настъпил падеж
fällige Steuern
изискуеми данъци
fällige Rechnung
фактура с настъпил падеж
zu einem bestimmten Termin fällig werden
става изискуем на определена дата
die Miete ist am [o. zum] Monatsersten fällig
наемът се плаща на (всяко) първо число от месеца

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Eventuell fällige Kapitalertragsteuer oder Zinsabschlagssteuer wird unter Beachtung bestehender Freistellungsaufträge an das Finanzamt abgeführt.
de.wikipedia.org
In der Regel werden die fällige Grunderwerbsteuer und Notargebühren nur auf den Kaufpreis des Grundstücks sowie bei Altbauprojekten auf den Kauf des Altbaus, nicht jedoch auf die Sanierungskosten berechnet.
de.wikipedia.org
Die Konkursverwaltung zieht unbestrittene, fällige Forderungen ein.
de.wikipedia.org
Auch die Stundung ist keine Umschuldung, weil durch sie die bestehenden Schuldverhältnisse nicht verändert, sondern lediglich fällige Zins- und/oder Tilgungszahlungen hinausgeschoben werden.
de.wikipedia.org
Dennoch erfüllen viele Firmen die Pflichtquote nicht und bezahlen die dadurch fällige Ausgleichsabgabe.
de.wikipedia.org
Werden fällige Forderungen (auch Kredite) durch die Kreditgeber gestundet oder halten die Gläubiger still, kann auch darin Kulanz erblickt werden.
de.wikipedia.org
An die aufgrund der Art der angemeldeten Geräte bisher nur die Grundgebühr zahlenden Rundfunkteilnehmer schickt der Beitragsservice seit 2012 Bescheide über die nach neuer Gesetzgebung fällige volle Beitragshöhe.
de.wikipedia.org
Dienstleister, die nur zum Teil noch formal Kreditinstitute sind, dringen über Kostendegressionseffekte in Teile des Bankbetriebs (Zahlungsverkehr, Wertpapierverwahrung, Inkasso für fällige Bankforderungen) ein.
de.wikipedia.org
Nach dem Unglück sollte die wahre Unfallursache vertuscht werden, um eine sonst fällige Überarbeitung der Konstruktion zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Aus finanziellen Gründen ist eine fällige Hauptuntersuchung nicht realisierbar.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени