erwischt в PONS речника

Преводи за erwischt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица

Преводи за erwischt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сгащвам
erwischen
клетият, какво му дойде до главата!
der Arme, wie es ihn da erwischt hat!
ще го гепят
man erwischt ihn
докопвам
erwischen разг
докопал ножа и го намушкал
er soll das Messer erwischt und ihn erstochen haben
сварвам (и превозно средство)
erwischen
спипвам
erwischen
сбарвам (залавям)
erwischen
хващам нкг неподготвен
jdn unvorbereitet erwischen
улавям
erwischen
улавям
erwischen
улавям нкг в лъжа
jdn beim Lügen erwischen

erwischt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn beim Stehlen erwischen
хващам нкг да краде
ihn hat's erwischt (er ist verliebt)
той хлътна (влюбен е)
ihn hat's erwischt (er ist krank)
болестта го повали
ihn hat's erwischt (er ist gestorben)
отиде си
den letzten Zug gerade noch erwischen
хващам последния влак
er soll das Messer erwischt und ihn erstochen haben
докопал ножа и го намушкал
der Arme, wie es ihn da erwischt hat!
клетият, какво му дойде до главата!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Erwischt er einen Mitspieler beim Mogeln, ruft er laut „Erwischt!
de.wikipedia.org
Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.
de.wikipedia.org
Jedoch werden die drei Rüpel vorher schon bei Schmierereien an der Kirche von der Polizei erwischt und erhalten so ihre gerechte Strafe.
de.wikipedia.org
1992 ging der inzwischen Einundzwanzigjährige mit Kokain, das er in seiner Manteltasche vergessen hatte, zu seinem Bewährungshelfer, wurde erwischt und wurde zu weiteren vier Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.
de.wikipedia.org
Allerdings wird er dabei von Kismet erwischt, der sofort mit einem Messer nach ihm wirft.
de.wikipedia.org
Dabei wird sie von der Räuberbande erwischt, doch sie kann den Verbrechern entfliehen.
de.wikipedia.org
Sie ist Arbeiterin in einer Knopffabrik und freut sich den ganzen Tag auf die Spannung, ob sie nun ohne gültigen Fahrausweis erwischt wird, oder nicht.
de.wikipedia.org
Auch bei ihr meint er, die junge Frau bei einer “Untreue” erwischt zu haben, und so schenkt er wutentbrannt den Mantel der für die Hermelin-Anprobe mitgekommenen Salonangestellten.
de.wikipedia.org
Die pikante Geschichte vom angehenden Priester, der beim Fensterln erwischt wurde, macht überall die Runde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени