erwartet в PONS речника

Преводи за erwartet в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdn/etw sehnsüchtig erwarten
очаквам нкг/нщ с (голямо) нетърпение
jdn sehnlichst erwarten
очаквам нкг с (най-голямо) нетърпение

Преводи за erwartet в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
дългоочакван (-а)
lang erwartet
многоочакван (-а)
lang erwartet [o. ersehnt]
очакват се големи застудявания
große Frosteinbrüche werden erwartet
очаквам
(er)warten
очаквам гости
Gäste erwarten
очаквам писмо
einen Brief erwarten
очаквам (надявам се)
erwarten
както се очакваше
wie erwartet
очаква те приятна изненада
es erwartet dich eine schöne Überraschung
очакван (-а)
erwartet
спукана ми е работата
es erwartet mich nichts Gutes
чакам с нетърпение
mit Ungeduld erwarten

erwartet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich kann es kaum erwarten
с нетърпение очаквам нщ, нямам търпение за нщ
ich kann es kaum erwarten +inf
не мога да дочакам да …
ich kann es kaum erwarten +inf
горя от нетърпение за …
es ist zu erwarten, dass …
може да се очаква, че …
sich дат viel/wenig von jdm/etw erwarten
възлагам/не възлагам големи надежди [o. очаквания] на нкг/нщ
sich дат viel/wenig von jdm/etw erwarten
очаквам/не очаквам много от нкг/нщ
lang ersehnt/erwartet
дълго жадуван/очакван
der Betrag ist doppelt so groß, wie wir ihn erwartet hatten
сумата е двойно по-голяма от очакваната
es ist unrealistisch Erfolg zu erwarten
нереално е да се очаква успех
es erwartet dich eine schöne Überraschung
очаква те приятна изненада

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dort werden sie von den Dorfbewohnern freudig erwartet und feiern das obligatorische große Festbankett.
de.wikipedia.org
Dabei wurde von den Patienten erwartet, dass sie ihre Cholesterinwerte kennen und regelmäßig einen Soll-Ist-Vergleich durchführen.
de.wikipedia.org
Dabei wird von den Versuchsteilnehmern meist eine Reaktion nach einem bestimmten Ereignis erwartet und die durchschnittliche Zeit bis dieser Reaktion eruiert.
de.wikipedia.org
Von Ehefrauen wird das Gebären vieler Söhne erwartet, damit zumindest einer überlebt, wobei oft der Erstgeborene oder zumindest älteste Sohn bevorzugt wird (Erbfolgeprinzip der Primogenitur).
de.wikipedia.org
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org
Da frühere Verletzungen nicht so abheilten, wie erwartet, konnte er erst später in die Saison starten.
de.wikipedia.org
Er wird auch derjenige Mann sein, den sie heiratet, als sie von ihm ein Kind erwartet.
de.wikipedia.org
Im zweiten Quartal sank die Wirtschaftsleistung zum Vorquartal um 9,7 Prozent, etwas weniger als zunächst mit 10,1 Prozent erwartet.
de.wikipedia.org
Da das Interesse an monarchistischen Veröffentlichungen allerdings geringer war als erwartet, kam es zu Finanzierungsschwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Käthes Eroberung wiederum ist ein Feinmechaniker, mit dem sie ein Kind erwartet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "erwartet" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени