erkennt в PONS речника

Преводи за erkennt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
hieran erkennt man einen Maikäfer
по това се разпознава майският бръмбар
auf Freispruch erkennen/plädieren ЮР
произнасям/пледирам за оправдателна присъда

Преводи за erkennt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разпознавам
erkennen
разпознавам
sich erkennen
съзнавам
erkennen
съзнавам грешките/вината си
seine Fehler/Schuld erkennen [o. einsehen]
познавам
erkennen
денят се познава от сутринта
den Tag erkennt man schon am Morgen
познавам
erkennen
кой ще ме познае в тъмното?
wer erkennt mich schon im Dunkeln?
осмислям
den Sinn erkennen
различавам
erkennen
прозирам
zu erkennen sein
в думите му прозира гняв
in seinen Worten war Wut zu erkennen

erkennt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich zu erkennen geben
представям се
jdm zu erkennen geben, dass …
давам нкм да разбере, че …
hieran erkennt man einen Maikäfer
по това се разпознава майският бръмбар
auf Freispruch erkennen/plädieren ЮР
произнасям/пледирам за оправдателна присъда
in seinen Worten war Wut zu erkennen
в думите му прозира гняв
den Tag erkennt man schon am Morgen
денят се познава от сутринта
etw akk erkennen können
забелязвам
die Narbe kann man kaum erkennen
белегът едва се забелязва
wer erkennt mich schon im Dunkeln?
кой ще ме познае в тъмното?
bereits [o. schon] am Morgen erkennt man den Tag посл
денят се познава от сутринта посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Immunsystem erkennt Proteine, Kohlenhydrate und andere größere Moleküle als Antigene, wenn sie dem eigenen Körper fremd sind, d. h. üblicherweise nicht in ihm vorkommen.
de.wikipedia.org
Er erkennt bald, dass er einen fürchterlichen Fehler gemacht hat.
de.wikipedia.org
Bei diesen Sammelsystemen werden vorrangig automatisierte Systeme verwendet: Die Schüttung erkennt durch einen Gewichtssensor das Anhängen einer Mülltonne.
de.wikipedia.org
Bei der Ablehnung von Privatbesitz an Produktionsgütern und bei der Anstrebung einer klassenlosen Gesellschaft erkennt man Ähnlichkeiten der Kritik mit jener des Kommunismus.
de.wikipedia.org
Im Spätherbst erkennt man dann die Männchen an ihrem Federkleid.
de.wikipedia.org
Zudem erkennt er, dass die Redakteure in einer „Zwangsjacke mechanisch verrichteter Detailarbeit“ stecken.
de.wikipedia.org
Der eher auf harte Kerle abonnierte Schauspieler durfte “endlich mal einen schwächlichen Eigenbrötler spielen, der die Gefahr erst im letzten Moment erkennt”.
de.wikipedia.org
In der Konfrontation mit dem abgeklärten Künstler erkennt er schließlich, wie wenig sein bisheriges Leben wert war.
de.wikipedia.org
Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.
de.wikipedia.org
Das Funktionsprinzip der Steganographie beruht darauf, dass ein Außenstehender die Existenz der steganographierten Information nicht erkennt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени