entstand в PONS речника

Преводи за entstand в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за entstand в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
възниквам
entstehen
настана голям калабалък
da entstand ein großes Gedränge [o. Drunter und Drüber]
настана голяма суматоха
es entstand ein großes Durcheinander
между нас се появи отчуждение
zwischen uns entstand eine Entfremdung
стана неочаквано една комедия
unerwartet entstand großer Spaß dabei
пораждам
entstehen
произлизам
entstehen
настъпи оживление сред публиката
eine Aufregung entstand unter dem Publikum
между тях се е създала твърде голяма близост
unter ihnen entstand eine recht enge Nähe

entstand Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(aus etw) entstehen
произхождам [o. възниквам] (от нщ)
im Entstehen begriffen
намирам се в зародиш
aus etw entstehen
произтичам от нщ
(durch etw) entstehen
възниквам (от нщ)
es entstand ein Schaden in Milliardenhöhe
възникнаха щети в размер на милиарди
eine Aufregung entstand unter dem Publikum
настъпи оживление сред публиката
unter ihnen entstand eine recht enge Nähe
между тях се е създала твърде голяма близост
es entstand ein Streit zwischen den Partnern
между партньорите възникна спор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Bewegung entstand als Antwort auf den Feminismus.
de.wikipedia.org
Anstelle der ebenerdigen Gleisübergänge entstand zur Anbindung der Mittelbahnsteig ein über Treppen erreichbarer Personentunnel.
de.wikipedia.org
Ein erstes Gut entstand wahrscheinlich um diese Zeit.
de.wikipedia.org
Die Harkenbäkniederung entstand ebenfalls eiszeitlich als unter dem Gletschereis liegendes Tunneltal, welches nach Abschmelzen des Eises verlandete und vermoorte.
de.wikipedia.org
Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.
de.wikipedia.org
Sein Interesse am Produzieren von Musik entstand durch ein Playstation-Programm.
de.wikipedia.org
Aus einem ungelenkten und ungeführten Gesellschaftshaufen der undiszipliniert, gewalttätig und chaotisch wirkte, entstand durch Anwendung von Zwang und öffentliche Gewalteinwirkungen eine Befehls- und Gehorsamsstruktur.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Augen vor Austrocknung an der Luft entstand das Augenlid.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org
Daraus entstand vermutlich zunächst die Lehre vom bei Geburt am Ost-Horizont aufsteigenden 'Tierkreis-Dekan', bald darauf vom aufsteigenden Tierkreis-Grad, dem Horoskop-Aszendenten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Дефиниция на "entstand" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени