einzuhalten в PONS речника

Преводи за einzuhalten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
den Amtsweg einhalten
спазвам служебния ред
eine Verabredung einhalten
спазвам договореност [o. уговорка]
eine Verpflichtung einhalten
спазвам [o. съблюдавам] (поето) задължение

Преводи за einzuhalten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съблюдавам
einhalten
спазвам
einhalten
спазвам закон/срок/условие
ein Gesetz/eine Frist/eine Bedingung einhalten
спазвам народните обичаи
die volkstümlichen Bräuche einhalten
пазя диета
Diät (ein)halten
почитам (спазвам)
einhalten
почитам всички празници
alle Feiertage einhalten
спазвам/нарушавам постите
die Fasten einhalten/verletzen
спазвам обичаите
den Brauch einhalten

einzuhalten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bedingungen einhalten/festlegen
спазвам/определям условия
eine Verpflichtung einhalten
спазвам [o. съблюдавам] (поето) задължение
den Amtsweg einhalten
спазвам служебния ред
einen Termin einhalten
спазвам срок
mit etw einhalten
спирам да правя нщ
eine Verabredung einhalten
спазвам договореност [o. уговорка]
eine Frist einhalten
спазвам срок

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
1913 war diese Funktion als eine länderübergreifende Uniformität definiert worden, welche es unter allen Umständen einzuhalten galt.
de.wikipedia.org
Um das Gefährdungspotential zu minimieren, waren für die Abfallgebinde nuklidspezifische Grenzwerte der Aktivitätskonzentration, insbesondere für langlebige Alphastrahler, einzuhalten.
de.wikipedia.org
Um also das multiple Gesamtrisiko einzuhalten, muss man in jedem Einzeltest das Signifikanzniveau entsprechend anpassen.
de.wikipedia.org
Die Freiversuchsregelung verursacht bei Blockprüfungen einen gewissen Zeitdruck, die vorgesehene Regelstudienzeit einzuhalten, um am Ende am Freiversuch teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Eine CO 2 -Steuer dient primär dazu, bestimmte Emissionsminderungen bei Treibhausgasen zu erreichen bzw. einen bestimmten Grenzwert für den Gesamtausstoß eines Landes einzuhalten.
de.wikipedia.org
Um das Kindeswohl zu schützen, hat sich das Internat verpflichtet, die Rahmenordnung zur Prävention sexuellen Missbrauchs der deutschen Bischofskonferenz einzuhalten.
de.wikipedia.org
Die australische Führung war gezwungen, die Zahl der Konvois zu reduzieren, um eine durch die Marineführung vorgegebene Mindestanzahl von vier Schiffen pro Konvoi einzuhalten.
de.wikipedia.org
In den jeweiligen Normen ist festgelegt, welcher Sicherheitsabstand zwischen Zündtemperatur und der Gerätetemperatur einzuhalten ist.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.
de.wikipedia.org
Job-Stopper sind insbesondere dann kritisch, wenn der betriebliche Fertigungsprozess unter Zeitdruck steht, weil etwa feste Lieferfristen einzuhalten sind.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени