einmischen в PONS речника

Преводи за einmischen в немски»български речника

ein|mischen ГЛАГ рефл

einmischen sich einmischen:

sich einmischen

меся се

sich in etw вин einmischen

намесвам се в нщ

Преводи за einmischen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

намесвам се неуместно

sich unpassend einmischen

вра

sich einmischen

вра се, където не ми е мястото

sich in fremde Angelegenheiten (ein)mischen

замесвам

sich einmischen

замесвам се в спора

sich in den Streit einmischen

пъхам си муцуната навсякъде

sich überall [o. in jeden Quark] einmischen

мешам

sich einmischen

намесвам

einmischen

намесвам

sich einmischen

меся

sich einmischen

набутвам (замесвам се)

sich einmischen

бъркам

sich einmischen in +вин

einmischen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich in etw вин einmischen

намесвам се в нщ

es ist nicht nötig, dass Sie sich einmischen

няма нужда от Вашата намеса

sich überall [o. in jeden Quark] einmischen

пъхам си муцуната навсякъде

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Konzertauftritte Pletnjows blieben dennoch „außerhalb der sowjetischen Einflusssphäre“ auf Veranlassung der Goskonzert, die sich auch in das Konzertprogramm einmischte, selten und wurden phasenweise ganz ausgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Stadt sollen sich auch zahlreiche Polizisten befunden haben, die sich nach Angaben einiger Einwohner jedoch nicht in das Geschehen einmischten.

de.wikipedia.org

Ich selbst habe dann nichts mehr zu sagen, ich kann mich nicht mehr einmischen.

de.wikipedia.org

Der französische Präfekt, der das Gebiet verwaltete, erklärte den örtlichen Medien, dass der Staat sich nicht in die örtlichen, traditionellen Angelegenheiten einmischen würde.

de.wikipedia.org

Doch der Onkel weigert sich erst, sich in fremde Angelegenheiten einzumischen.

de.wikipedia.org

Die rund 25.000 betroffenen Indianer der Provinz versuchten sich ebenfalls einzumischen.

de.wikipedia.org

Es wurde von ihnen erwartet, dass sie sich nicht in die Gespräche der Männer einmischten.

de.wikipedia.org

Experten-Debatten zu aktuellen Themen boten die Möglichkeit, sich in die Diskussionen aktiv einzumischen.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Regeln ist es, sich nicht in Vergangenheit und Zukunft einzumischen, was der Doktor jedoch wiederholt ignoriert.

de.wikipedia.org

Da haben die gesagt, die bleibt nicht draußen und ich darf mich nicht ins Programm einmischen.

de.wikipedia.org