durchscheinen в PONS речника

durchscheinen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

durch die Vorhänge durchscheinen
светя [o. грея] през завесите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Um Steigung und Flankensteilheit zu bestimmen, testet man mit den unterschiedlichen Schablonen, bis eine genau passt, also fast kein Licht mehr durchscheint.
de.wikipedia.org
Solange die Farben der anderen Haare durchscheinen, erscheint das „weiße Haar“ in einem Grauton.
de.wikipedia.org
Phanolith (von griechisch phanein, durchscheinen, und lithos, Stein) ist eine Porzellanform, die um 1900 von Johann Baptist Stahl bei der Firma Villeroy & Boch entwickelt wurde.
de.wikipedia.org
Allen mundgeblasenen Gläsern wurde eine Weißmattierung aufgebrannt, um das Durchscheinen der Außensituation des Kirchengebäudes zu verunmöglichen.
de.wikipedia.org
Die Gehäusemündung ist an der Basis violett, im übrigen ungefleckt, doch kann das Außenmuster innen durchscheinen.
de.wikipedia.org
Die Denkmalbehörde machte aber zur Auflage, dass das Gebäude die ursprünglichen Umrisse der Kirche durchscheinen lassen sollte.
de.wikipedia.org
Im Innenhof befindet sich eine große Glaskuppel, die die darunter befindliche „main mall“ durchscheinen lässt und dieser Sonnenlicht verschafft.
de.wikipedia.org
Ihr nackter Körper wird von einem schleierartigen Gewand umspielt, das den wie von einer Schwangerschaft gewölbten Bauch durchscheinen lässt.
de.wikipedia.org
Es wird vom Licht aus der projektoreigenen Beleuchtungseinrichtung durchschienen.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein weißes Kleid, dessen Transparenz den linken Unterarm durchscheinen lässt und dessen opulente Fülle die Körperformen ansonsten vollständig verhüllt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "durchscheinen" на други езици

Дефиниция на "durchscheinen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени