durchfahren в PONS речника

Преводи за durchfahren в немски»български речника

durch|fahren¹ ['dʊrçfaːrən] ГЛАГ нпрх +sein

1. durchfahren (hindurchfahren):

durchfahren

минавам, преминавам

bei Rot durchfahren

преминавам на червено

2. durchfahren:

durchfahren (nicht anhalten)

пътувам, без да спирам

durchfahren (nicht umsteigen)

пътувам директно [o. без прекачване]

3. durchfahren (ohne Unterbrechung fahren):

durchfahren

пътувам без прекъсване

durchfahren² <irr, ohne ge-> [dʊrç'faːrən] ГЛАГ прх

1. durchfahren (fahrend durchqueren):

durchfahren

преминавам

durchfahren

прекосявам

2. durchfahren прен:

durchfahren (Schreck)

обземам

durchfahren (Gedanke)

разтърсвам, пронизвам

Преводи за durchfahren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

минавам транзит

Transit durchfahren

durchfahren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bei Rot durchfahren

преминавам на червено

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gedacht waren die Akkumulatortriebwagen zur Zeit ihres Entstehens für den Betrieb auf kürzeren Nebenbahnen, um einen wirtschaftlicheren Betrieb als mit Dampflokomotiven durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Externe Handbelichtungsmesser können meist eine Licht- und Objektmessung (genauer: Leuchtdichtenmessung) sowohl bei Dauer- als auch bei Blitzlicht durchführen oder die Messwerte in beliebige Einheiten umrechnen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ließ sich nur in regelmäßigen Strecken durchführen, in denen man vom Beobachtungspunkt den Anfangspunkt sehen konnte.

de.wikipedia.org

Sie war die letzte Person in ihrer Gegend, die den Corroboree auf traditionelle Weise durchführen konnte.

de.wikipedia.org

Dazu soll der Gemeinderat einmal im Jahr eine Einwohnerversammlung insgesamt oder in Ortsteilen durchführen.

de.wikipedia.org

2 bis 3 Personen die Punktionen in der Phase der Kanalbildung durchführen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Angriff von bereitgestellten Reserveeinheiten ließ sich nicht mehr durchführen.

de.wikipedia.org

Entstammen die Vektoren einem dreidimensionalen Vektorraum, so lässt sich diese Prüfung mit dem Spatprodukt durchführen: Die Vektoren sind komplanar wenn ihr Spatprodukt ist.

de.wikipedia.org

Sie habe einlenken und mit der Uniformitätsakte eine moderate Protestantisierung durchführen müssen.

de.wikipedia.org

Für Extremfälle kann dieser Spannungsverlauf auch mit vorgegebenen Zeitabständen mehrfach durchfahren werden.

de.wikipedia.org