doppelte в PONS речника

Преводи за doppelte в немски»български речника

I.doppelt ПРИЛ

doppelt

двоен

in doppelter Ausführung

в два екземпляра

doppelte Moral

двоен [o. двойствен] морал

ein doppeltes Spiel treiben

играя двойна игра

II.doppelt НРЧ

doppelt

двойно

doppelt

два пъти

doppelt klicken EDV

кликвам два пъти (с бутона на мишката)

doppelt so viel

двойно повече

doppelt so viel bezahlen

плащам двойно повече

doppelt und dreifach

двойно и тройно

sie ist doppelt so groß wie ihr Bruder

тя е два пъти по-голяма от брат си

der Betrag ist doppelt so groß, wie wir ihn erwartet hatten

сумата е двойно по-голяма от очакваната

doppelt sehen

виждам двойно

doppelt genäht hält besser посл

три пъти мери, един път режи посл

doppeln ГЛАГ прх A (besohlen)

doppeln

слагам нови подметки на обувки

Индивидуални преводни двойки

einfache/doppelte Buchführung

едностранно/двустранно счетоводство

doppelte Rechtshängigkeit

паралелна висящност на две или повече производства

doppelte Schreibdichte

двойна плътност на запис

eine doppelte Moral

двоен морал

Преводи за doppelte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

двойна висящност на дело

doppelte Rechtshängigkeit

двоен (-йна)

doppelt

двоен шев

doppelte Naht

двоен размер

doppelte Größe

двойно робство

doppelte Fremdherrschaft

двойно счетоводство ФИН

doppelte Buchführung

двукратно ИНФОРМ

doppelt

кликвам двукратно

doppelt klicken

двойно

doppelt

двойно по-евтин

doppelt so billig

виждам двойно

doppelt sehen

doppelte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine doppelte Moral

двоен морал

doppelte Schreibdichte

двойна плътност на запис

doppelte Rechtshängigkeit

паралелна висящност на две или повече производства

(mit der Maus) auf etw doppelt вин klicken

кликвам два пъти (с мишката) върху нщ

einfache/doppelte Buchführung

едностранно/двустранно счетоводство

doppelte Moral

двоен [o. двойствен] морал

sie ist doppelt so groß wie ihr Bruder

тя е два пъти по-голяма от брат си

noch einmal [o. doppelt] /dreimal so viel

още веднъж [o. два/три пъти] по толкова

ich werde es dir (doppelt und dreifach) heimzahlen!

ще ти го върна (тъпкано)!

auf etw akk doppelt klicken

кликвам два пъти (с мишката) върху нещо

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese wurde von 1989 bis 1990 um ein Montagewerk ergänzt und 2013 auf knapp die doppelte Größe erweitert.

de.wikipedia.org

Präsidenten von Kantonsrat und Kommissionen erhalten das doppelte Sitzungsgeld.

de.wikipedia.org

Um einen Transitplaneten nachzuweisen, muss sein Stern also für mindestens die doppelte Zeit beobachtet werden, welche der Planet benötigt, um seinen Mutterstern zu umkreisen.

de.wikipedia.org

Moderne Solarthermieanlagen erzielen in etwa die doppelte Leistung, allerdings werden die Kosten der Straßenkühlung auf ein Zwölftel einer Solarthermieanlage geschätzt.

de.wikipedia.org

Sie sind als doppelte Rundbogenfenster angelegt, die auf einem Kaff- oder Kappgesims ruhend von einem gemeinsamen Blendbogen im Mauerwerk überspannt werden.

de.wikipedia.org

Es soll nach der Grundrisszeichnung zu den Bauetappen eine Erweiterung auf fast das Doppelte der Grundfläche gewesen sein.

de.wikipedia.org

Vorherrschende Designs des sind hierbei die einfache Spirale, die doppelte Spirale oder in Hakenform.

de.wikipedia.org

Doppelte Verneinungen von Aussagen entsprechen logisch einer Bejahung.

de.wikipedia.org

Die Gleitkomma-Datentypen () können neben einfacher auch doppelte Genauigkeit aufweisen und haben einen variierenden Speicherbedarf.

de.wikipedia.org

Die Entwertung der Fahrkarten erfolgte auf den meisten Stationen durch doppelte Lochung bei gleichzeitiger Einpressung des aus zwei Buchstaben bestehenden Stationskürzels, der Zangennummer und des Datums.

de.wikipedia.org