denke в PONS речника

Преводи за denke в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

II.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] ГЛАГ прх (sich vorstellen)

Показване на глаголната таблица
denken
мисля си
denken
представям си
wer hätte das gedacht?
кой би си помислил такова нщ?
das hast du dir so gedacht! разг
ти така си мислиш!
das hast du dir so gedacht! разг
тая няма да стане!
das kann ich mir denken
мога да си го представя!
das kann ich mir nicht denken
това не мога да си го представя
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
при това нямах нищо лошо предвид
das habe ich mir gedacht!
така си и мислех!
Индивидуални преводни двойки
eingleisig denken
мисля ограничено [o. едностранчиво]
ich denke nicht im Entferntesten daran!
и през ум не ми минава за това!

Преводи за denke в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
мисля, следователно съществувам
ich denke, also bin ich
помислям
(nach)denken
помислям за нкг/нщ
an jdn/etw denken
помислям
denken an +вин
като си помислиш само
man denke nur daran
помислям си за утрешния ден
an die Zukunft denken
разсъждавам
(nach)denken
разсъждавам правилно
richtig denken
политизирам
politisch denken
хората се политизираха
immer mehr Menschen denken politisch
мисля другояче
anders denken
комбинирам
kombinatorisch denken

denke Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich darf gar nicht daran denken!
изобщо не трябва да мисля за това!
ich denke, dass
смятам [o. предполагам] , че
denke daran!
не забравяй за това!
ich denke überhaupt nicht daran zu …
аз въобще и не мисля за това да …
ich denke nicht im Entferntesten daran!
и през ум не ми минава за това!
(denken Sie) nicht etwa, dass …
да не си мислите, че …
nicht im Traum daran denken, … zu +inf
не ми трябва на баир лозе разг
es ist unlogisch so zu denken
нелогично е да се мисли така
er wird noch lange an mich denken
той дълго ще ме помни
ich mag nicht einmal daran denken
даже не ми се мисли

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Man denke an Spiele wie Kofferpacken.
de.wikipedia.org
Er sagt, dass es ihn innerlich schmerze, wenn er daran zurück denke, wie die Leute sich früher verhielten (V. 1–3).
de.wikipedia.org
Man denke z. B. an einen Lkw, der viele verschiedene Güter – mit einem bestimmten Gewinn – transportieren soll, aber wegen der begrenzten Lademenge nicht alle Güter aufnehmen kann.
de.wikipedia.org
Ich denke etwa an die alten Schwestern im Schwesternhaus, die mit ehrlicher Überzeugung Parteimitglieder wurden“.
de.wikipedia.org
An der Fassade des Hauptgebäudes ist der Wahlspruch "Denke, was wahr ist.
de.wikipedia.org
Mit Blick auf die Zwänge, die mir die engen Abgabetermine und die kleinen Zeichenfelder auferlegt haben, denke ich, dass ich mein möglichstes getan habe.
de.wikipedia.org
Ein Wortspiel aber ist eine rednerische Figur, durch welche ich etwas zu sagen scheine, was ich nicht denke.
de.wikipedia.org
Als Denke am nächsten Tag zu einer ersten Vernehmung aus seiner Zelle geholt werden sollte, fand man ihn erhängt.
de.wikipedia.org
Er antwortete unmissverständlich: „Ich denke, das war ein Fehler.
de.wikipedia.org
In der Umgangssprache wird der Begriff Haufen überwiegend dann eingesetzt, wenn das Abzählen seiner Elemente unzweckmäßig ist oder für den Sprecher unmöglich erscheint, man denke etwa an Sandhaufen oder Hühnerhaufen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "denke" на други езици

Дефиниция на "denke" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени