DANKBAR - немски-български превод

немски

български

dankbar ПРИЛ

1. dankbar (dankerfüllt):

dankbar

благодарен

dankbar

изпълнен с благодарност

jdm für etw dankbar sein

благодарен съм на нкг за нщ

2. dankbar (lohnend):

dankbar

признателен

dankbar

благодарен

dankbares Publikum

признателна публика

dankbare Rolle

благодарна роля

3. dankbar разг (strapazierfähig):

dankbar

непретенциозен

български

немски

признателен (-на)

dankbar

длъжен (-на)

dankbar

вечно ще съм длъжен на родителите си

ewig bin ich meinen Eltern dankbar

благодарен (-на)

dankbar

благодарен съм на нкг за нщ

jdm für etw akk dankbar sein

благодарен съм ти за цял живот

ich bin dir ewig dankbar

благодаря

dankbar sein

благодари се, че си жив!

sei dankbar, dass du am Leben bist!

благославям

dankbar sein

направи му добро, та да те благославя цял живот

erweise ihm eine gute Tat, und er wird dir ewig dankbar sein

признавам

dankbar sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dankbar nimmt der Priester an und in der Nacht betet er für die Familie.

de.wikipedia.org

Sie zeigte sich mehrfach sehr dankbar dafür, an einer derart populären Serie beteiligt zu sein.

de.wikipedia.org

Seine Männer, dankbar dafür, nicht sinnlos „verheizt“ worden zu sein, dankten es ihm mit einer tiefen Verbundenheit.

de.wikipedia.org

Auf den Schlachtfeldern standen Mahnmale mit Inschriften wie „Die gefallenen Helden ehrt dankbar König und Vaterland.

de.wikipedia.org

Er sei ihm dafür sogar dankbar, weil es seine Spielsucht beendet habe.

de.wikipedia.org