aufgehalten в PONS речника

Преводи за aufgehalten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за aufgehalten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
позабавям
aufhalten
те ме позабавиха
man hat mich aufgehalten
позабавям
sich aufhalten
пребивавам
sich aufhalten
навъртам се
sich aufhalten
навъртам се наоколо
sich in der Nähe aufhalten
пребивавам в страната легално
sich legal in einem Staat aufhalten
застоявам се
sich aufhalten
застоявам се пред телевизора
sich vor dem Fernseher aufhalten
престоявам
sich aufhalten
помайвам
aufhalten
задържам
aufhalten
задържам гост до късно
den Besuch bis spät aufhalten
задържам насила
zwangsweise aufhalten
задържам развитието на нщ
die Entwicklung von etw dat aufhalten
задържаха ме по служба
ich wurde dienstlich aufgehalten
задържам
sich aufhalten
не се задържам у дома
sich zu Hause nicht aufhalten
забавям
aufhalten
не искам да ви (за)бавя
ich möchte Sie nicht aufhalten
дъждът ни забави
der Regen hat uns aufgehalten

aufgehalten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich bei jdm/sich irgendwo aufhalten
прекарвам дълго време [o. задържам се] при нкг/някъде
sich legal in einem Staat aufhalten
пребивавам в страната легално
die Entwicklung von etw dat aufhalten
възпирам развитието на нщ
die Entwicklung von etw dat aufhalten
задържам развитието на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Heute besuchen bis zu 2.5 Millionen Menschen den Park jährlich, an guten Wochenenden können sich bis zu 24.000 Besucher im Park aufhalten.
de.wikipedia.org
20 Minuten später wurde der Attentäter beim Verlassen des Gebäudes von einem Polizeibeamten aufgehalten.
de.wikipedia.org
Die dabei freigesetzte Energie erzeugte einen Strahlungsdruck, der der Gravitation entgegenwirkte und die weitere Kontraktion aufhielt.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass sich dort im Spätfrühjahr und Sommer mehr als 260.000 Brutpaare aufhalten.
de.wikipedia.org
Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.
de.wikipedia.org
Nur der Kampf gegen das Lohnsystem an sich könne die Tendenz des kapitalistischen Systems aufhalten.
de.wikipedia.org
Ihr Lebensraum sind lichte Wälder, wo sie sich bevorzugt auf Waldlichtungen und an Waldrändern aufhalten sowie Grasflächen.
de.wikipedia.org
Im Kasemattblock wurden auf die Fußböden der Kasematten im oberen Stockwerk, in denen sich niemand mehr aufhalten konnte, eine einen Meter hohe Betonschicht aufgebracht.
de.wikipedia.org
Bei Interviews oder Diskussionen, bei denen sich die Teilnehmer an unterschiedlichen Orten aufhalten, werden sie teilweise in einem Bild zusammengeschnitten.
de.wikipedia.org
Zu den Wachsoldaten zählen auch die Soldaten, die sich als Wachbereitschaft innerhalb oder in der Nähe des Wachlokals aufhalten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени