abgeklungen в PONS речника

Преводи за abgeklungen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица

Преводи за abgeklungen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
заглъхвам
abklingen
мълвата още не е заглъхнала
das Gerede ist noch nicht abgeklungen
славата му заглъхна бързо
sein Ruhm ist schnell abgeklungen
отзвучавам
abklingen
утихвам
abklingen
затихвам
abklingen
отшумявам
abklingen
болестта мина леко
die Krankheit ist leicht abgeklungen
постихвам (звук)
abklingen

abgeklungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Gerede ist noch nicht abgeklungen
мълвата още не е заглъхнала

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Abschließend begeben sie sich zu den Trommlern und kommen direkt vor ihnen zur Ruhe oder sie werden von einem Assistenten aufgehalten, bis ihr Trancezustand abgeklungen ist.
de.wikipedia.org
Nach dem Aussenden eines Pulses wird die Zeit gemessen, die vergeht, bis der Puls abgeklungen ist.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen sind Sturm und Fieber abgeklungen.
de.wikipedia.org
Erst wenn sein Zorn abgeklungen war, wies er jemanden, der eine Verfehlung begangen hatte, zurecht.
de.wikipedia.org
Eine einschränkende Bedingung ist dabei, dass sich die Linse im Nahfeld des Objekts befinden muss, damit die evaneszente Welle noch nicht zu stark abgeklungen ist.
de.wikipedia.org
Das Werk war eher für die an der Archäologie interessierte Öffentlichkeit bestimmt und deren Wissbegierde war zwischenzeitlich deutlich abgeklungen.
de.wikipedia.org
Als Nachbild des Auges werden Phantombilder bezeichnet, die auch dann noch empfunden werden, wenn der ursprüngliche Lichtreiz abgeklungen ist.
de.wikipedia.org
Nach 8 Tagen ist die Strahlung also auf die Hälfte abgeklungen, nach 27 Tagen auf ein Zehntel und nach 80 Tagen auf ein Tausendstel.
de.wikipedia.org
Nachdem das Unwetter abgeklungen war, verlieh er dem Baum den Ehrentitel eines Würdenträgers Fünften Ranges.
de.wikipedia.org
Bei einer 21-tägigen stationären Entgiftung mit Methadon kommt es zu einem prolongierten Entzugssyndrom, das unabhängig von der eingenommenen Dosis erst circa sechs Wochen nach Beginn der Entgiftung abgeklungen ist.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени