Wörtern в PONS речника

Преводи за Wörtern в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Phrases:

Wort für Wort
дума по дума
Wort für Wort
дословно
das Wort ergreifen
вземам думата
jdm das Wort erteilen
давам думата на нкг
das Wort haben
имам думата
das letzte Wort haben
имам последната дума
jds Wort haben
имам нечия дума
sein Wort brechen
изменям на думата си
jdm sein Wort geben
давам думата си на нкг
sein Wort halten
удържам на думата си
sein eigenes Wort nicht verstehen
не чувам собствения си глас (много е шумно)
kein Wort verstehen
не разбирам нито дума
kein Wort herausbringen (können)
не мога да пророня [o. обеля] нито дума
ein gutes Wort für jdn einlegen
застъпвам се за нкг
ich habe mit ihm ein ernstes Wort zu reden
трябва сериозно да си поговоря с него
große Worte machen
говоря гръмки слова
seine Worte auf die Goldwaage legen
обмислям добре всяка своя дума
aufs Wort gehorchen [o. hören]
разбирам от една дума
jdm aufs Wort glauben
вярвам на нечия дума
jdn beim Wort nehmen
хващам се за думите на нкг
in Worte fassen
давам словесен израз
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
владея устно и писмено даден език
ohne ein Wort zu sagen
без да кажа нито дума
ums Wort bitten
моля за думата
sich zu Wort melden
вземам думата
sich zu Wort melden
обаждам се
nicht zu Wort kommen
не мога да взема думата
jdn nicht zu Wort kommen lassen
не давам на нкг да вземе [o. си каже] думата
auf mein Wort
честна дума
in einem Wort
с една дума
in Wort und Tat
на думи и дела
in Worten (ausgeschrieben)
с думи
mit anderen Worten
с други думи
ein Wort gab das andere und schließlich gerieten sie in Streit
от дума на дума се стигна до кавга
es ist kein wahres Wort daran
в това няма зрънце истина
es war mit keinem Wort davon die Rede
и дума не е ставало за това
darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren
не си заслужава да се говори повече за това
das letzte Wort in dieser Angelegenheit ist noch nicht gesprochen
последната дума по този въпрос още не е казана
hat man da Worte? разг
нямам думи!, как е възможно подобно нещо?
dein Wort in Gottes Ohr! разг
от твоите уста в Божите уши!
Индивидуални преводни двойки
ein zusammengesetztes Wort
сложна дума

Преводи за Wörtern в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
конгломерат от думи
formlose Anhäufung von Wörtern
словесен (-на)
Wort-
словен (-на)
Wort-
едносрична дума
einsilbiges Wort
подбор на стока/думи
Auswahl an [o. von] Waren/Wörtern
разстоянието между думите се нарича шпация
den Raum zwischen den Wörtern nennt man Spatium
вметната дума ЛИНГВ
eingefügtes Wort
не продумвам дума
kein Wort sagen

Wörtern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Wort „Ponny“ bezeichnet ein kleines Pferd
думата „пони“ означава малко конче
Wort für Wort
дума по дума
Wort für Wort
дословно
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
владея устно и писмено даден език
er legt jedes Wort auf die Waagschale
той премерва [o. премисля] всяка своя дума
den Raum zwischen den Wörtern nennt man Spatium
разстоянието между думите се нарича шпация
das Wort liegt mir auf der Zunge
думата ми е на върха на езика
Auswahl an [o. von] Waren/Wörtern
подбор на стока/думи
ein Wort springt mir über die Lippen
изтървавам се
an meinem Wort ist nicht zu rütteln
думата ми на две не става разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Eine weitere gilt der Frage, aus Wörtern welcher Wortart die Komposita zusammengesetzt sind.
de.wikipedia.org
Sie untersucht den nach bestimmten Regeln ablaufenden Lautwechsel zwischen verschiedenen Formen bedeutungstragender Teile von Wörtern, den sogenannten Allomorphen.
de.wikipedia.org
Die meisten Wörter weisen mehr als einen morphologischen Marker auf, wobei einige dieser Marker eine mit einzelnen Wörtern indoeuropäischer Sprachen vergleichbare semantische Funktionen erfüllen.
de.wikipedia.org
So befinden sich über einzelnen Wörtern Nummern, über verschiedenen Worten lateinische Fragepronomen und Worterklärungen in Aragonesisch oder Baskisch und Marginalien in romanischer Syntax.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur eingliedrigen Heiti, etwa der Metapher vergleichbar, ist die Kenning eine mehrgliedrige bildhafte Beschreibung, die sich aus einfachen Wörtern zusammensetzt.
de.wikipedia.org
Sie besagen, dass das Verhältnis zwischen der Form und der Bedeutung von Zeichen, d. h. auch von Wörtern, arbiträr (willkürlich) und durch gesellschaftliche Konvention bedingt sei.
de.wikipedia.org
Dies ist darauf zurückzuführen, dass in diesen Sprachen üblicherweise keine Trennungszeichen zwischen Wörtern verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Buchstaben können über orthographische Regeln zu Wörtern verknüpft werden und damit die Sprache schriftlich darstellen.
de.wikipedia.org
Sachinformationen zu den von den Wörtern bezeichneten Realien können dabei ebenfalls einbezogen werden, wenn das für die Erklärung der Wortbedeutung oder Wortgeschichte erforderlich ist, sie bilden jedoch keinen Selbstzweck.
de.wikipedia.org
Als Mensch kann man sich intuitiv an den Übergängen zwischen den Wörtern orientieren – frühere Spracherkennungssysteme waren dazu nicht in der Lage.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени