Vorschriften в PONS речника

Преводи за Vorschriften в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Vorschriften в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
хигиенни изисквания
hygienische Vorschriften
хигиенично жилище
Wohnung, die den hygienischen Vorschriften entspricht
ограничителен режим
einschränkende Vorschriften
действам съответно с указанията
gemäß [o. in Übereinstimmung mit] den Vorschriften handeln
предписание
Vorschrift f
съгласно предписанието на
laut der Vorschrift von +дат
разпоредба
Vorschrift f
законова разпоредба
gesetzliche Vorschrift
нарушавам разпоредбите
die Vorschriften verletzen [o. übertreten]
спазвам разпоредбите
die Vorschriften einhalten
спазвам разпоредбите (медицински)
sich an die Vorschriften halten
гореспомената наредба
oben erwähnte Vorschrift

Vorschriften Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gegen die Vorschriften verstoßen
нарушавам разпоредбите
gesetzliche Vorschrift
законова разпоредба
gemäß [o. in Übereinstimmung mit] den Vorschriften handeln
действам съответно с указанията
Wohnung, die den hygienischen Vorschriften entspricht
хигиенично жилище

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Einrichtungen oder Funktionen der Signalanlagen gelten als „signaltechnisch sicher“, wenn sie den besonders hohen Sicherheitsanforderungen des Bahnbetriebes nach den für die Zulassungsbehörde maßgebenden Vorschriften genügen.
de.wikipedia.org
Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org
Form und Inhalt der Rechenschaftsberichte sind in den entsprechenden Vorschriften geregelt.
de.wikipedia.org
Ein Operationsgebiet auf dem Reichsgebiet gab es laut den bisherigen Vorschriften eigentlich nicht.
de.wikipedia.org
Einschränkungen bestehen nur bei Vorsatz (z. B. vorsätzliche Selbstverletzung eines Versicherten oder die vorsätzliche Missachtung von Vorschriften durch den Arbeitgeber) oder bei grober Fahrlässigkeit.
de.wikipedia.org
Damit galten arbeitsrechtliche Gesetze und Vorschriften über den Arbeitsschutz, das Betriebsräte- und Arbeitsgerichtsgesetz sowie das Recht auf Unterstützung im Falle einer Erkrankung nicht für den Reichsarbeitsdienst.
de.wikipedia.org
Bekannt gewordene Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften wurden rigoros verfolgt und konnten Exekutionen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.
de.wikipedia.org
Der Tatbestandsirrtum schließt den Vorsatz aus, lässt aber eine Ahndung fahrlässigen Verhaltens zu, soweit gesetzliche Vorschriften auch fahrlässiges Handeln unter Strafe beziehungsweise unter eine Bußgeldandrohung stellen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Vorschriften" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени