Vorbehaltsverkäufer в PONS речника

Преводи за Vorbehaltsverkäufer в немски»български речника

Vorbehaltsverkäufer(in) СЪЩ m(f) ЮР, ФИН

Vorbehaltsverkäufer(in)

продавач м под условие

Преводи за Vorbehaltsverkäufer в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

продавач под условие ЮР

Vorbehaltsverkäufer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dem Vorbehaltseigentümer steht ein Interventionsrecht aufgrund seines Anwartschaftsrechts zu, dem Vorbehaltsverkäufer aufgrund von Eigentum.

de.wikipedia.org

Da er ein weiteres Darlehen benötigt, überträgt er die erworbene Anwartschaft gemäß auf den Darlehensgeber und bezahlt mit dem Geld die Restkaufpreisforderung an den Vorbehaltsverkäufer.

de.wikipedia.org

Durch die Voraussetzung des Bedingungseintritts wird erst vermieden, dass der Vorbehaltsverkäufer durch die Pfändung belastet wird.

de.wikipedia.org

Weiß der Kreditgeber, dass der Kreditnehmer regelmäßig Waren unter Vorbehalt kauft, nimmt er derartige Vertragsbrüche gegenüber den Vorbehaltsverkäufern in Kauf.

de.wikipedia.org

Tritt beispielsweise der Vorbehaltsverkäufer vom Kaufvertrag zurück, so wird die Bedingung der vollständigen Kaufpreiszahlung nicht mehr eintreten können, das Anwartschaftsrecht entfällt und kann nicht mehr zum Vollrecht erstarken.

de.wikipedia.org

Ein ähnlicher Konflikt besteht beim Verkauf einer Kaufpreisforderung durch den Vorbehaltsverkäufer im Wege des Factoring.

de.wikipedia.org

Gegen diese Auffassung wird eingewendet, dass dem Vorbehaltsverkäufer völlig in unzumutbarer Weise nicht nur die Drittwiderspruchsklage genommen würde, sondern auch die Verwertung der Sache selbst.

de.wikipedia.org

Um diesen Eigentumserwerb zu vermeiden, vereinbaren Käufer und Verkäufer oft eine Verarbeitungsklausel, die anordnet, dass nach der Verarbeitung der Vorbehaltsverkäufer das Eigentum an der neu hergestellten Sache erwirbt.

de.wikipedia.org

Demnach kann ein Dritter den Käufer um seine Eigentumsanwartschaft bringen, indem er gutgläubig vom Vorbehaltsverkäufer das Eigentum an der Kaufsache erwirbt.

de.wikipedia.org

Dies kann die Bank vermeiden, indem sie durch eine dingliche Teilverzichtsklausel sicherstellt, dass die Sicherungsabtretung an Vorbehaltsverkäufer erfolgen kann.

de.wikipedia.org