Vertrauens в PONS речника

Преводи за Vertrauens в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdm Vertrauen entgegenbringen
доверявам се нкм

Преводи за Vertrauens в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
довереност
Vertrauen nt
доверие
Vertrauen nt
взаимно доверие
gegenseitiges Vertrauen
нямам доверие в [o. на] , никого
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
имам пълно доверие на нкг
volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
проявявам доверие към нкг
jdm sein Vertrauen schenken
отнасям се с голямо доверие към нкг/нщ
großes Vertrauen (zu jdm/etw) haben
оправдавам доверието на нкг
sein Vertrauen rechtfertigen
той (не) заслужава доверието ми
er verdient mein Vertrauen (nicht)
благодаря за оказаното ми доверие!
ich danke für das erwiesene Vertrauen!
доверие в деловите кръгове ИКОН
Vertrauen in die Geschäftswelt
на доверие (без доказателства)
im Vertrauen
радвам се на височайше доверие
höchstes Vertrauen genießen
безгранично доверие
grenzenloses Vertrauen
злоупотребявам с доверието на нкг
jds Vertrauen missbrauchen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
sich des Vertrauens/der Erwartungen von jdm würdig erweisen

Vertrauens Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Vertrauen zu jdm/etw haben
имам доверие на нкг/нщ
im Vertrauen darauf, dass …
с надеждата, че …
jdn ins Vertrauen ziehen
доверявам нкм нщ
das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
sich des Vertrauens/der Erwartungen von jdm würdig erweisen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
kein Vertrauen zu sich dat haben
неуверен в себе си
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
нямам доверие в [o. на] , никого
volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
имам пълно доверие на нкг
ich danke für das erwiesene Vertrauen!
благодаря за оказаното ми доверие!
auf das Vertrauen der Leute spekulieren
спекулирам с доверието на хората

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dank dieses Vertrauens konnte mittels einer inszenierten Verhandlung der ahnungs- und waffenlose Jugurtha in einen Hinterhalt gelockt und gefangen genommen und somit der Krieg beendet werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund des großen Vertrauens der Belegschaft wurde er Betriebsratsvorsitzender und schließlich Mitglied des Aufsichtsrates.
de.wikipedia.org
Die Rücküberweisungen, eine Hauptquelle für Kapitalzuflüsse, sind aufgrund des mangelnden Vertrauens in den Bankensektor erheblich zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Ihre Voraussetzungen sind dabei Vertragsverhandlungen, das Vorliegen eines schutzwürdigen Vertrauens, eine Pflichtverletzung sowie ein Schaden, Kausalzusammenhang und Verschulden.
de.wikipedia.org
Aus diesen Momenten tiefen Vertrauens erwächst Innigkeit und schließlich Liebe.
de.wikipedia.org
Kinder haben zu ihren Eltern, wie auch umgekehrt, eine besondere Beziehung des besonderen wechselseitigen Wissens, des Vertrauens und des emotionalen Ausgeliefertseins.
de.wikipedia.org
Die Vertrauensperson soll zur verantwortungsvollen Zusammenarbeit zwischen Vorgesetzten und Untergebenen sowie zur Festigung des kameradschaftlichen Vertrauens innerhalb des Bereiches beitragen, für den sie gewählt ist.
de.wikipedia.org
Es sollte den Prinzipien des Vertrauens, der Wertschätzung, Authentizität, Empathie, Fürsorge, und des Interesses getragen sein.
de.wikipedia.org
Nur wegen ihres treuherzigen Vertrauens in seine Person, schenkt er ihr seine Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Sie befürchtet einen Verlust des Vertrauens der Öffentlichkeit in die Grundlagenforschung durch die vielen ohne zureichende Daten in die Presse getragenen Spekulationen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени