vereinten в PONS речника

Преводи за vereinten в немски»български речника

I.vereinen <ohne ge-> ГЛАГ прх geh

vereinen

обединявам

vereinen (Gegensätze)

изглаждам

vereinen (Gegensätze)

примирявам

mit vereinten Kräften

с обединени сили

II.vereinen <ohne ge-> ГЛАГ рефл

vereinen sich vereinen geh:

sich vereinen

обединявам се

vereint [fɛɐ̯'ʔaɪnt] ПРИЛ

vereint

обединен

Vereinte Nationen

Обединени нации

Индивидуални преводни двойки

die Vereinten Nationen

Обединените нации

die Charta der Vereinten Nationen

Харта на Обединените нации

Преводи за vereinten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

сплотен (-а)

vereint

със сплотени сили

mit vereinten Kräften

сплотявам

verein(ig)en

сплотявам колектива

das Kollektiv vereinen

сплотявам около себе си

um sich vereinen

сплотявам

sich verein(ig)en

сдружен (-а)

vereint

ПРООН

UNDP (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

ООН

Organisation f der Vereinten Nationen

обединен (-а)

vereint

Организация на обединените нации

Organisation f der Vereinten Nationen

vereinten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Charta der Vereinten Nationen

Харта на Обединените нации

die Vereinten Nationen

Обединените нации

mit vereinten Kräften

с обединени сили

Organisation f der Vereinten Nationen (UNO)

Организация на обединените нации (ООН)

UNDP (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

ПРООН

Organisation f der Vereinten Nationen

ООН

Organisation f der Vereinten Nationen

Организация на обединените нации

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Beide Dörfer schaffen nun ungestört mit vereinten Kräften und all ihren Traktoren die Kirche an einen anderen Platz und hüllen sie mit Strohballen ein.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Verkündung der Neuwahlen vereinbarten beide Parteien einen gemeinsamen Wahlkampf in den Punkten, die sie vereinten.

de.wikipedia.org

Durch ihre Bauweise vereinten die Verladetürme die Funktionen von Kranen, Verladebrücken und Schüttgutpumpen.

de.wikipedia.org

Diese Seminare vereinten Wissen aus der Heilpädagogik mit Wissen aus der Psychotherapie und Psychotraumatologie und dienten der Verbesserung der Kinder- und Jugendhilfe.

de.wikipedia.org

Diese Systeme vereinten Aufgaben der Grundsicherung und darüber hinaus der Sicherung des Lebensstandards.

de.wikipedia.org

Nach großer Beteiligung wurden die variantenreichen Lösungswege mit den erzielten Lösungen veröffentlicht und zeigten die unerwartete Leistungsfähigkeit der vereinten Bemühungen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam blieben auf Drängen der vereinten Landstände das Hof- und Landgericht, das Konsistorium, der Landtag, die Entscheidung über Grenzstreitigkeiten und die Kostentragung für das Reichskammergericht.

de.wikipedia.org

Diese vereinten sich durch ihre Gravitation zu größeren Materieverdichtungen, den ersten Protoplaneten, welche die Größe von Zwergplaneten erlangen konnten.

de.wikipedia.org

Unter solchen Umständen könne die Regierung eine Armee wohl einsetzen, um eine kleine Splittergruppe, Zusammenrottung oder einen Aufstand zu kontrollieren, nicht aber, um sich dem vereinten Willen der Bevölkerungsmehrheit entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Er beriet die Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan (UNAMA), NGOs und war Trainer bei „Professionals in Humanitarian Assistance & Protection“ (PHAP).

de.wikipedia.org