Vaters в PONS речника

Преводи за Vaters в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
er ist das Ebenbild seines Vaters
одрал е кожата на баща си разг
er ist das Ebenbild seines Vaters
точно копие на баща си е

Преводи за Vaters в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Vaters Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vom Vater auf den Sohn übergehen
преминавам от бащата върху сина
er ist das Ebenbild seines Vaters
одрал е кожата на баща си разг
er ist das Ebenbild seines Vaters
точно копие на баща си е
Tante f (Frau vom Bruder des Vaters)
стрина
Herodot ist der Vater der Geschichte
Херодот е баща на историята
wie der Vater, so der Sohn посл
какъвто бащата, такъв и синът посл
der Sohn ähnelt seinem Vater immer mehr
синът заприличва все повече на баща си
der Vater nahm das Kind auf den Arm
бащата гушна детето
das ist das Haus meines Vaters
къщата е на баща ми
sein Vater ist schon ein bisschen verkalkt [o. demenz]
баща му е малко изкукал

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Junge verstand, dass er auserwählt war, den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Piraterie, Gier und Grausamkeit in allen Formen bekämpft.
de.wikipedia.org
Der Untersuchungsbeamte weiß nicht, was er von der Aussage des Vaters des Toten halten soll.
de.wikipedia.org
Nach seiner Ausbildung war er an mehreren Bauprojekten seines Vaters als Ausführender (Bauleiter, Stuckateur u. a.) maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Zunächst erhielt er nach dem Willen des Vaters eine Ausbildung in einem Handelskontor, konnte dann jedoch eine weitere Ausbildung bei einem Kupferstecher absolvieren.
de.wikipedia.org
Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.
de.wikipedia.org
Durch den Tod seines Vaters 1537 wurde er nicht nur Herr des Familienbesitzes, sondern auch Oberhaupt des provenzalischen Adels.
de.wikipedia.org
Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.
de.wikipedia.org
Er hatte fünf Söhne, von denen zwei den Beruf des Vaters ergriffen.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit von Zeugung und Erziehung ist ihrerseits ein Widerschein des Schöpfungswerkes des Vaters“ (Nr.
de.wikipedia.org
Als er zwei Jahre alt war, wurde er durch den Tod seines Vaters Halbwaise.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени