Streits в PONS речника

Преводи за Streits в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
friedliche Beilegung des Streits
мирно уреждане на спора
unproduktiver Streit
безсмислен спор

Преводи за Streits в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Streits Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Streit mit jdm suchen
заяждам се с нкг
einen Streit vom Zaun brechen
започвам кавга без повод
friedliche Beilegung des Streits
мирно уреждане на спора
wir sind im Streit und reden nicht miteinander
скарани сме и не си говорим
ein Streit entbrannte [o. entflammte] von Neuem
отново се разгоря спор
im Streit kommt die Wahrheit ans Licht
в спора се ражда истината
der Streit nahm einen heftigen Charakter an
спорът прие остър характер
der Streit artete in ein Wortgefecht aus
спорът се изроди в словесна война
den alten Streit sollten wir endlich begraben
трябва да погребем стария спор
es entstand ein Streit zwischen den Partnern
между партньорите възникна спор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
2005 wechselte er auf den neu geschaffenen Posten des Generalsekretärs, ehe er im Zuge eines innerparteilichen Streits von diesem Posten zurücktrat.
de.wikipedia.org
Eines trotzdem erfolgenden Streits wegen geht sie in die Parallelklasse.
de.wikipedia.org
Hintergrund des Streits ist, dass der Straftatbestand des Mordes sich von dem Straftatbestand des Totschlag durch die Anknüpfung an Mordmerkmale unterscheidet.
de.wikipedia.org
Während des Streits wurde sie aber auch mehrfach durch Befestigungsanlagen und Geschützstellungen verstärkt.
de.wikipedia.org
Grundlage des Streits sei die Weigerung der britischen Regierung den Konzessionsvertrag von 1914 anzuerkennen.
de.wikipedia.org
Wichtigstes Ereignis seines Pontifikats war die Beendigung des Monotheletismus-Streits.
de.wikipedia.org
Vorangegangen war angeblich eine Weigerung Streits, sich mannschaftsdienlich zu verhalten.
de.wikipedia.org
Streits Rechtsanwalt kündigte daraufhin eine Kündigungsschutzklage an.
de.wikipedia.org
Als subjektive Verfahren kennt das Verfassungsprozessrecht den Innenrechtsstreit des Organstreitverfahrens, bei dem oberste Bundesorgane bzw. deren Mitglieder um Innenrechtspositionen streiten, sowie den Außenrechtsstreit des Bund-Länder-Streits und der Kommunalverfassungsbeschwerde.
de.wikipedia.org
Wieder wollten Landwirte bei der Zentralregierung, bezüglich eines Streits wegen Land, petitionieren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени