spenden в PONS речника

Преводи за spenden в немски»български речника

spenden ГЛАГ прх

spenden (Geld, Lebensmittel)

давам с благотворителна цел

spenden (Blut, Organ)

дарявам

spenden (Wasser, Schatten)

давам

spenden (Licht, Wärme)

излъчвам

spenden (Seife)

пускам

spenden (Sakrament)

причестявам

spenden (Segen)

благославям

spenden (Lob)

хваля

spenden (Trost)

утешавам

Beifall spenden

ръкопляскам

Spende <-, -n> ['ʃpɛndə] СЪЩ f ИКОН

Spende

дарение ср

Spenden für gemeinnützige Zwecke

дарения за благотворителни цели

Индивидуални преводни двойки

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

Преводи за spenden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

кръводарявам

Blut spenden

акламирам нкг

jdm Beifall spenden

спонсорирам

spenden

аплодирам

Beifall spenden

дарителски (-а)

Spenden-

донорски (-а)

Spenden-

спонсорски (-а)

Spenden-

spenden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beifall spenden

ръкопляскам

Spenden für gemeinnützige Zwecke

дарения за благотворителни цели

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

Spenden sammeln

набирам дарения

Blut spenden

дарявам [o. давам] кръв

Spende f für wohltätige Zwecke

волни пожертвувания (с благотворителна цел)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Verwaltung und Bereitstellung der finanziellen Mittel aus Spenden und Sponsorenlauf.

de.wikipedia.org

Finanziert wird dieses Unterfangen vor allem über die Beiträge der Mitglieder, unbezahlte Arbeit der 61.000 Freiwilligen, Spenden, Erbschaften und Geschenke.

de.wikipedia.org

Die Bärenkinder-Rettungsstation wird durch Spenden finanziert und durch ehrenamtliche Helfer betrieben.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung erfolgt vor allem aus öffentlichen Mitteln über die Jugendringe sowie über Spenden und Mitgliedsbeiträge.

de.wikipedia.org

Sie wissen nun Bescheid darüber, dass sie Klone sind und dazu bestimmt, ihre Organe zu spenden.

de.wikipedia.org

So leistete die Unie beispielsweise Spenden für das Winterhilfswerk des Deutschen Volkes.

de.wikipedia.org

Sie konnte 1997 mit Hilfe der Gemeinde und von Spenden restauriert werden und wird heute in den Sommermonaten für Orgelkonzerte genutzt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde damit begonnen, Spenden für den Bau einer Kirche zu sammeln.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel spendeten die Sieger den Geldbetrag eines Sponsors an ein Projekt von Licht ins Dunkel.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einem einmaligen Staatsbeitrag und Spenden der Bürgerschaft finanziert.

de.wikipedia.org