Sitzungen в PONS речника

Преводи за Sitzungen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Abmeldung einer Sitzung
затваряне на сесия

Преводи за Sitzungen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
медиум в спиритуалистични сеанси
Medium bei spiritistischen Sitzungen
сеанс
Sitzung f
спиритически сеанс
spiritistische Sitzung [o. Seance]
сесия
Sitzung f
сесия
Sitzung f
отварям/затварям сесия
Sitzung eröffnen/schließen
отваряне на сесия
Eröffnung einer Sitzung
затваряне на сесия
Schließen einer Sitzung
заседание АДМ
Sitzung f
закривам заседанието
die Sitzung schließen
заседание на Върховния съд
Sitzung des Obersten Gerichtes
откривам заседанието
die Sitzung eröffnen
в открито/закрито заседание
in öffentlicher/nichtöffentlicher Sitzung
тричасово заседание
dreistündige Sitzung
еднодневно заседание
eintägige Sitzung

Sitzungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Abmeldung einer Sitzung
затваряне на сесия
in öffentlicher Sitzung (Gericht)
в открито (съдебно) заседание
öffentliche Sitzung des Gerichtshofes
открито съдебно заседание
in nichtöffentlicher Sitzung (Gericht)
в закрито (съдебно) заседание
eine Sitzung vertagen
отлагам заседание
die Sitzung ist geschlossen
заседание при затворени врати
Anmeldung einer Sitzung
отваряне на сесия
Eröffnung einer Sitzung
отваряне на сесия
die Sitzung dauert bereits eine Stunde
заседанието продължава вече час
auf der Sitzung haben wir zwei Vorträge behandelt
на заседанието разгледахме два доклада

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es wird die Verfahrensweise bei Sitzungen und Entscheidungsfindungen im Gemeinderat zum rechtskonformen Umgang mit Befangenheitstatbeständen verbindlich beschrieben.
de.wikipedia.org
Bei seiner Tätigkeit im Kreistag fehlte er bei fünf von zwölf Sitzungen (teilweise unentschuldigt), dreimal kam er zu spät.
de.wikipedia.org
Obwohl sie Jahrgangsbeste war, hielt die Schule eine Reihe von Sitzungen ab, um darüber zu entscheiden, ob ihre Ergebnisse veröffentlicht werden konnten.
de.wikipedia.org
Die Kostenpauschale wird bei Fernbleiben von den Sitzungen des Bundestages entsprechend gekürzt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde in den Sitzungen der Regierungskonferenz meist stundenlang um Konsensformulierungen gerungen.
de.wikipedia.org
Er darf dann an den Sitzungen des Bundestages und seiner Ausschüsse nicht mehr teilnehmen; entsprechende Fehlzeiten werden ihm nicht erstattet.
de.wikipedia.org
Obwohl die jungen Leute einander bei den Sitzungen zu diesem Kunstwerk, einem Basrelief, näherkamen, überraschte die Nachricht von ihrer Verlobung die Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen für Mitglieder in landrätlichen Kommissionen bei ganztägigen Sitzungen 160 Franken, bei halbtägigen Sitzungen 105 Franken; Kommissionspräsidenten erhalten eine Zulage von 78 Franken.
de.wikipedia.org
Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen.
de.wikipedia.org
Ab 1875 benutzten dann die Stadtverordneten das Alte Rathaus für ihre Sitzungen, und 1885 zogen die Stadtverwaltung und die Stadtkasse nach.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени