Schicksals в PONS речника

Преводи за Schicksals в немски»български речника

Schicksal <-s, -e> ['ʃɪkzaːl] СЪЩ nt

Schicksal

съдба f

Schicksal

участ f

Schicksal (persönliches Geschick)

орис f

jdn seinem Schicksal überlassen

оставям нкг на произвола на съдбата

Индивидуални преводни двойки

Fügung des Schicksals [o. des Himmels]

воля на съдбата

Fügung des Schicksals [o. des Himmels]

божия промисъл

Преводи за Schicksals в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съдба

Schicksal nt

оставям нкг/нщ на произвола на съдбата

jdn/etw seinem Schicksal überlassen

по волята на съдбата

nach dem Wunsch des Schicksals

превратности на съдбата

die Wechselhaftigkeit des Schicksals

ирония на съдбата

die Ironiе des Schicksals

нерадостна съдба

freudloses Schicksal

орисвам

das Schicksal bestimmen

орисия

Schicksal nt

орис

Schicksal nt

участ

Schicksal nt

Schicksals Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sein Schicksal ist besiegelt

съдбата му е решена

vom Schicksal gezeichnet

белязан от съдбата

jdn seinem Schicksal überlassen

оставям нкг на произвола на съдбата

das Schicksal hat ihn hart geprüft прен geh

съдбата го подложи на тежки изпитания

jdn seinem Schicksal überlassen

изоставям [o. оставям] нкг на произвола на съдбата

Fügung des Schicksals [o. des Himmels]

воля на съдбата

Fügung des Schicksals [o. des Himmels]

божия промисъл

ein Wink des Schicksals

знак на съдбата

sein Schicksal [o. Leben] mit jdm/etw verbinden

свързвам съдбата [o. живота] си с нкг/нщ

mir ist vom Schicksal vorbestimmt zu +inf

отредено ми е от съдбата да …