Säcke в PONS речника

Преводи за Säcke в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Säcke в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
торбест (-а)
Sack-
чувал
Sack м
чувал с картофи
ein Sack Kartoffeln
сипвам жито в чували
Getreide in Säcke (ein)füllen
вдигам си чукалата
mit Sack und Pack abhauen
торба
Sack м
торба цимент
(ein) Sack Zement
изплювам камъчето разг
die Katze aus dem Sack lassen
мъкнем по цял ден пълни чували
den ganzen Tag volle Säcke schleppen
събирам си парцалите разг (тръгвам си)
mit Sack und Pack abziehen [o. abhauen]

Säcke Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Katze im Sack kaufen
купувам нщ слепешката
die Katze aus dem Sack lassen
(без да искам) се издавам
in einen Sack füllen
слагам в чувал
mit Sack und Pack abziehen
потеглям с всичките си партакеши
fauler Sack! sl
лентяй
jdn im Sack haben
някой е в ръцете ми
den ganzen Tag volle Säcke schleppen
мъкнем по цял ден пълни чували
die Katze aus dem Sack lassen
изплювам камъчето разг
die Katze aus dem Sack lassen
изплювам камъчето

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er schüttete 10 Säcke Kohle auf einer Straße aus, durch die wenige Stunden später eine Militärparade stattfand.
de.wikipedia.org
Sie wird meist beim Kauf der speziell gefärbten Kehrichtsäcke eingezogen, es kommen jedoch auch Abfall-Klebemarken zum Einsatz, welche auf neutrale Säcke geklebt werden können.
de.wikipedia.org
Der Absackstand wurde im Laufe der Produktion vergrößert, sodass er ca. drei bis fünf volle Säcke transportieren kann, ehe sie abgeladen werden müssen.
de.wikipedia.org
Die zerschlissenen und von Gebrauchsspuren der Arbeiter beschädigten Säcke erinnern an deren Herstellung und vormalige Verwendung.
de.wikipedia.org
Wegen der großen Reißfestigkeit wurden daraus vor allem Segeltuche, Seile und Säcke gefertigt, zu Tuch wurde er hingegen aufgrund der Grobheit nur selten verarbeitet.
de.wikipedia.org
Mit einem Dicken zusammen musste ich Säcke für die Grubenpferde füllen mit Hafer und Häcksel.
de.wikipedia.org
Auf Wunsch war ein Sackabsetzer lieferbar, der 3–5 Säcke auf einmal absetzt und so das Aufsammeln der Säcke vom Feld erleichtert.
de.wikipedia.org
Während früher in einen 20-Fuß-Seecontainer 300 Säcke also 18 Tonnen Kaffee geschlichtet wurden, können in einen mit Kunstfaser-Liner ausgestatteten gleich großen Container 21,6 t Rohkaffee geschüttet werden.
de.wikipedia.org
So unterstellte man den Müllern oftmals Unehrlichkeit und sagte: " Das beste an der Mühle ist, dass die Säcke nicht reden können".
de.wikipedia.org
Zuvor muss er einem Ent drei Säcke mit Gold bringen, um im Gegenzug seinen Bogen, sein Schwert und drei magische Pfeile zu erhalten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени