Roman в PONS речника

Преводи за Roman в немски»български речника

Roman <-s, -e> [ro'maːn] СЪЩ м

Roman

роман м

Преводи за Roman в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

научнофантастичен роман

Science-Fiction-Roman м

филмирам роман

einen Roman verfilmen

романизирам

zu einem Roman umarbeiten

изчитам романа

den Roman auslesen

роман

Roman м

исторически/съвременен роман

historischer/moderner Roman

научнофантастичен роман

Science-Fiction-Roman

сладникав роман

schnulziger Roman

филм по едноименния роман

Film м nach dem gleichnamigen Roman

ферман

Roman м прен (sehr ausführliches Schreiben)

написала е цял ферман

sie hat einen ganzen Roman geschrieben

главен герой в роман/филм

Hauptfigur f im Roman/Film

Roman Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dieses Thema zieht sich durch den ganzen Roman

тази тема преминава през целия роман

Roman м прен (sehr ausführliches Schreiben)

ферман

sie hat einen ganzen Roman geschrieben

написала е цял ферман

der Roman ist ein Abbild des Zeitalters

романът е отражение на епохата

der Roman stellt eine Enzyklopädie des Landlebens dar

романът е енциклопедия на селския живот

Hauptfigur f im Roman/Film

главен герой в роман/филм

ein Roman über ein historisches Thema

роман върху исторически сюжет

Roman м von Wasov

роман от Вазов

Film м nach dem gleichnamigen Roman

филм по едноименния роман

der Roman ist [o. befindet sich] im Druck

романът е под печат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.

de.wikipedia.org

Nach Veröffentlichung des Filmes wurde die Filmgeschichte als zweibändiger Roman publiziert.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Romans ist seiner Suche nach dem Ursprung dieses Zusammenhangs gewidmet.

de.wikipedia.org

Ihre Romane und Kurzgeschichten sind von ihrem katholischen Glauben und ihren Erfahrungen als Lehrerin in kleinen Orten im australischen Outback geprägt.

de.wikipedia.org

Trotzdem brauchte es fünf weitere Romane und einen Verlagswechsel, bis ihm der Durchbruch gelang.

de.wikipedia.org

Als Probeläufer für englische Luxushalbschuhe ist der Held des Romans viel in der Stadt unterwegs.

de.wikipedia.org

In dem 2009 erschienenen Roman Der heilige Eddy, Arjounis neuntem Buch, löste sich der Autor von der Schwere seiner Themen und schrieb einen Schelmenroman.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für seinen ersten Roman aus dem Jahr 1997.

de.wikipedia.org

Er ist Autor von Lyrik, Erzählungen und Romanen.

de.wikipedia.org

Ihr literarischer Durchbruch kam erst 1979 mit ihren zwei autobiographischen Romanen.

de.wikipedia.org