Ladenöffnungszeit в PONS речника

Преводи за Ladenöffnungszeit в немски»български речника

Ladenöffnungszeiten СЪЩ мн ТЪРГ

Ladenöffnungszeiten

работно време на магазин

Öffnungszeit СЪЩ f

Öffnungszeit

работно време

Abrechnungszeitraum СЪЩ м ФИН

Abrechnungszeitraum

отчетен период

Verrechnungszeitraum СЪЩ м ФИН

Verrechnungszeitraum

разчетен период

Leichenöffnung СЪЩ f ЮР

Leichenöffnung

аутопсия f

Leichenöffnung

обдукция f

EröffnungsbeschlussRS СЪЩ м

Eröffnungsbeschluss ЮР

решение ср за откриване на съдебно производство (като стадий в наказателния процес)

Eröffnungsbeschluss (Konkurs)

съдебно решение за откриване на производство (по несъстоятелност)

jdm einen gerichtlichen Eröffnungsbeschluss zustellen (Konkurs)

връчвам нкм (препис от) съдебното решение за откриване на

Leistungszeit СЪЩ f ЮР, ФИН

Leistungszeit

срок м на изпълнение

Beschleunigungszeit СЪЩ f EDV

Beschleunigungszeit

време ср за ускорение

Eröffnungsbestand СЪЩ м ФИН

Eröffnungsbestand

начален запас, запас м в началото на отчетния период

Bearbeitungszeit СЪЩ f kein Pl

Bearbeitungszeit

време ср за обработка

Bearbeitungszeit

време на обработване

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine neue gesetzliche Regelung führte ab 1919 die Sonntagsruhe und eine beschränkte Ladenöffnungszeit an Werktagen von 7 bis 19 Uhr ein.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wird nur während der Hauptbenutzungszeit (Ladenöffnungszeit) eine Parkgebühr erhoben, doch gibt es Ausnahmen.

de.wikipedia.org

Die Ladenöffnungszeit hängt von der unternehmerischen Entscheidung über die Öffnung der Verkaufsstelle und den gesetzlichen Ladenschlusszeiten ab.

de.wikipedia.org

In Abweichung davon durften Verkaufsstellen für Bäckerwaren den Beginn der Ladenöffnungszeit an Werktagen auf 5.30 Uhr vorverlegen (siehe auch Nachtbackverbot).

de.wikipedia.org