Kriegs в PONS речника

Преводи за Kriegs в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
der Dreißigjährige Krieg
Тридесетгодишната война
der Hundertjährige Krieg
Стогодишната война
sie haben im Krieg viel durchgestanden
те преживяха много неща през войната

Преводи за Kriegs в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
биовойна
biologischer Krieg
военен (-на)
Kriegs-
война
Krieg м
водя война
Krieg führen
избухва война
ein Krieg bricht aus
обявявам война
den Krieg erklären
спечелвам/загубвам война
den Krieg gewinnen/verlieren
Студената война ИСТ, ПОЛИТ
der Kalte Krieg
отечествена война
vaterländischer Krieg
Троянската война
der Trojanische Krieg
убийствена война
mörderischer Krieg

Kriegs Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Krieg löschte ganze Familien aus
войната заличи [o. унищожи] цели семейства
der Dreißigjährige Krieg
Тридесетгодишната война
die Schule/der Krieg ist aus
училището/войната свърши
in den Krieg ziehen
отивам на война
der Hundertjährige Krieg
Стогодишната война
sie haben sich nach dem Krieg kümmerlich durchschlagen
след войната те едва свързваха двата края [o. преживяваха]
sie haben im Krieg viel durchgestanden
те преживяха много неща през войната
ein Brand/ein Gewitter/ein Krieg bricht aus
избухва пожар/буря/война
der Krieg ist ein schreckliches Unheil
войната е страшно бедствие
viele Soldaten sind im Krieg gefallen
много войници паднаха във войната

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Kriegs-Spiele unterscheiden sich durch diesen Symbolcharakter entscheidend vom realen (blutigen) Krieg.
de.wikipedia.org
Seine Residenzen ließ er mit prächtigen Reliefs schmücken, die Kriegs-, Jagd- und Alltagsszenen aus dem Palastleben darstellten.
de.wikipedia.org
Für Kriegs- und Krisenzeiten gab es in der römischen Republik die Möglichkeit, für ein halbes Jahr einen Diktator mit sehr weit gehenden Machtbefugnissen zu ernennen.
de.wikipedia.org
Es zieht folgendes Fazit: „Kleines, effektiv gemachtes und gespieltes Kriegs- und Gewissensdrama nach einem historisch verbürgten Ereignis.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig war die Infrastruktur der Inseln – Häfen, Docks, Kohlestationen – wichtig für die Einsatzbereitschaft der britischen Kriegs- und Handelsflotte.
de.wikipedia.org
Als Pulveraffen oder Pulveräffchen wurden Kinder bezeichnet, die im Zeitalter der Segelschifffahrt vornehmlich auf Kriegs- und Kaperschiffen als Läufer in den Geschützdecks eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Diese sich auf theoretische Kriegs- und Verteidigungsszenarien beziehende Doktrin kann somit indirekt als ein möglicher Verzicht auf den Ersteinsatz gewertet werden.
de.wikipedia.org
Dies war die letzte Kesselschlacht des Kriegs.
de.wikipedia.org
Seit 1646 war er kaiserlicher Rat und Oberster Kriegs-Commissär.
de.wikipedia.org
Dazu sollte den japanischen Wünschen nach deutscher Kriegs- und Kampferfahrung, einschließlich technischer Art umfassend und großzügig entsprochen werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени