Hosen в PONS речника

Преводи за Hosen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Hosen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разгащвам
jdm die Hosen herunterziehen
разгащвам
sich dat die Hosen herunterlassen
преобувам нкм обувки, чорапи, панталони
jdm andere Schuhe/Strümpfe/Hosen anziehen
преобувам
sich dat andere Schuhe/Strümpfe/Hosen anziehen
преобувам
die Schuhe/Strümpfe/Hosen wechseln
панталон
Hose f
панталон с ръб
Hose mit Bügelfalte
тесен панталон
eng anliegende Hose
гащи
Hose f
къси гащи
kurze Hose
по бели гащи (неподготвен)
ohne Hose dastehen
пълня гащите от страх разг
die Hosen (gestrichen) voll haben
пълня гащите от страх разг
(vor Angst) in die Hose machen
треперят ми гащите прен разг
mir flattert die Hose
демодирани панталони
altmodische Hose
торбести панталони
sackförmige Hose
насирам
in die Hose scheißen
керемиден панталон
eine ziegelrote Hose

Hosen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Hosen anhaben прен разг
командвам
sich дат (vor Angst) in die Hosen machen прен разг
напълвам гащите от страх
das Baby hat in die Hose gemacht
бебето се е изпуснало в гащите
die Prüfung ist in die Hosen gegangen sl
пропадам [o. скъсват ме] на изпит
das Herz fällt mir in die Hose
падна ми сърцето в петите разг (изплаших се)
sich dat die Hosen voll machen
напълвам гащите прен, шег
seine Hose war auf der Schulbank durchgescheuert
панталоните му са се излъскали от чина
sich dat andere Schuhe/Strümpfe/Hosen anziehen
преобувам
meine Hose ist an den Nähten gerissen
панталонът ми се скъса по шевовете
sich dat die Hosen herunterlassen
разгащвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Andererseits werden die Hosen nicht oder nicht richtig angezogen benutzt, um diese funktionelle Inkontinenz zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Er muss, bevor er an Land rudert, die Schuhe ausziehen und die Hosen hochkrempelt, weil sein Beiboot Wasser enthält.
de.wikipedia.org
Röcke und Hosen reichen daher bis kurz unter die Arme, eine Modeerscheinung, die aus der Zeit des Empires in diese Tracht eingedrungen ist.
de.wikipedia.org
Ferner die Schirmmütze der Deckoffiziere, lange blaue Hosen und Halbschuhe sowie den Marinesäbel mit Portepee.
de.wikipedia.org
Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.
de.wikipedia.org
Dazu kamen weit geschnittene Hosen und oft ein großes, samtenes Barett.
de.wikipedia.org
Die Farben in der Saison 2009/10 bestehen erneut aus einem königsblauen Trikot, weißen Hosen und weißen Stutzen.
de.wikipedia.org
Er trägt einen Schnurrbart und kurz geschnittenes, angegrautes Haar unter seinem Strohhut, ein dunkles Jackett und helle Hosen.
de.wikipedia.org
Der Schotte ist mit einer äußerst korpulenten und cholerischen Frau verheiratet, es ist offensichtlich, dass sie zuhause die Hosen anhat.
de.wikipedia.org
Ganz der Mode dieser Zeit gemäß wurden die Neuankömmlinge in exotischen Kostümen mit Turbanen, Kaftans und weiten türkischen Hosen uniformiert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени