heiliges в PONS речника

Преводи за heiliges в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
hoch und heilig versprechen
обещавам тържествено

Преводи за heiliges в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
свещен (-а)
heilig
свещен (-а)
heilig
свещен завет
heiliges Vermächtnis
свят (свя̀та)
heilig
свят (свя̀та)
(hoch)heilig
за него няма нищо свято
für ihn gibt es nichts Heiliges
пречист (-а)
heilig
заветен (-на)
heilig
канонизирам
heilig sprechen
свети (-а̀) (свет, свят)
heilig
ти баща, ти майка
ich beschwöre dich bei allem, was dir heilig ist

heiliges Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hoch und heilig versprechen
обещавам тържествено
für ihn gibt es nichts Heiliges
за него няма нищо свято
ich beschwöre dich bei allem, was dir heilig ist
ти баща, ти майка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Außerdem jagten sie, wobei der Elch als heiliges Tier galt und daher nicht angetastet wurde.
de.wikipedia.org
Der steinerne Altartisch selbst beherbergt ein heiliges Grab, das durch ein Holzrelief, welches das letzte Abendmahl darstellt, verschlossen werden konnte und heute durch Antependien verhangen ist.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sei das Schwein für die Kreter ein heiliges Tier, und kein Kreter sei bereit, Schweinefleisch zu essen.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Erweckung zum Leben erfolgt durch heiliges Wasser, mit dem der Spielführer die Augenlider der drei Figuren bestreicht.
de.wikipedia.org
Seit dem Hochmittelalter verwendeten Päpste sie, um den Erlass von Kirchenstrafen auszurufen, später auch für besondere kirchliche Festjahre (Heiliges Jahr) zu verschiedenen Anlässen und Themen.
de.wikipedia.org
In den orthodoxen Kirchen gilt die Ehe als heiliges Mysterium, was etwa dem katholischen Sakrament entspricht.
de.wikipedia.org
Es spielten die Bands Motor of Hate, Heiliges Reich und Helle & die RAC’ker, der rechtsextreme Liedermacher Frank Rennicke und die Bremer Band Strafmass hatten ihre angekündigte Teilnahme kurzfristig abgesagt.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe als heiliges Wesen ist beendet.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Thema in dieser Zeit ist das religiöse Leben am Lande, sichtbar etwa in den Bildern Karfreitag (1892/93), Heiliges Grab (1900/01) und Christnacht (1903/05).
de.wikipedia.org
Ein Vergehen gegen etwas Heiliges, speziell gegen ein Heiligtum, wird als Sakrileg bezeichnet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени