Hauptsache в PONS речника

Преводи за Hauptsache в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Einlassung zur Hauptsache
становище на едната страна по делото относно твърденията на противната страна по съществото на делото
Erledigung der Hauptsache
решаване на делото по същество (когато поради обстоятелства, настъпили във висящия процес, искът е станал безпредметен)

Преводи за Hauptsache в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
същество
Hauptsache f
гледам делото по същество
zur Hauptsache verhandeln
обявявам делото за решено по същество
die Hauptsache für erledigt erklären
решавам делото по същество
in der Hauptsache entscheiden
решаване на делото по същество (когато поради обстоятелства, настъпили във висящия процес,)
Erledigung der Hauptsache
ние да сме живи!
Hauptsache es geht uns gut!
да е живот и здраве! разг
Hauptsache wir sind alle gesund!

Hauptsache Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zur Hauptsache kommen
преминавам към [o. стигам до] най-важното
in der Hauptsache (im wesentlichen)
главно
in der Hauptsache (im wesentlichen)
предимно
die Hauptsache dabei ist zu +inf
главното [o. най-важното] тук сега
zur Hauptsache verhandeln
гледам делото по същество
die Hauptsache für erledigt erklären
обявявам делото за решено по същество
ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
без да изпреварвам решаването на делото по същество
in der Hauptsache entscheiden
решавам делото по същество
Erledigung der Hauptsache
решаване на делото по същество (когато поради обстоятелства, настъпили във висящия процес, искът е станал безпредметен)
Einlassung zur Hauptsache
становище на едната страна по делото относно твърденията на противната страна по съществото на делото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Damit steht das Zubehör in enger funktionaler und räumlicher Beziehung zu seiner Hauptsache.
de.wikipedia.org
Der quadratische Turm sollte nach seiner Fertigstellung in der Hauptsache als Rathaus und außerdem als Wasserturm dienen.
de.wikipedia.org
Der einst Rauschnick (vor 1620 Rauschnicken) genannte Ort wurde 1352 erstmals erwähnt und bestand vor 1945 in der Hauptsache aus einem Gut und Waldhaus.
de.wikipedia.org
In der Hauptsache werden sie im Containertransport eingesetzt.
de.wikipedia.org
Nebensachen sind stets einer bestimmten Hauptsache zugeordnet und dieser „zu dienen bestimmt“.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Kontrollkommissionen waren in der Hauptsache die obersten Hofbeamten und landesherrliche Räte.
de.wikipedia.org
Als Pelzinnenfutter oder Pelzfutter wird die Ausfütterung textiler oder lederner Produkte mit Fell bezeichnet, in der Hauptsache sind dies Wintermäntel und -jacken.
de.wikipedia.org
Heute dient der Bachlauf in der Hauptsache der Oberflächenentwässerung.
de.wikipedia.org
Diese Vorschrift will den wirtschaftlichen Zusammenhang zwischen Zubehör und Hauptsache erhalten und strebt für beide ein gleiches rechtliches Schicksal an.
de.wikipedia.org
Noch heute leben die Bewohner zur Hauptsache von der Tätigkeit im ersten Sektor.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Hauptsache" на други езици

Дефиниция на "Hauptsache" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени