Gleichklang в PONS речника

Преводи за Gleichklang в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съзвучие на камбаните

Gleichklang der Glocken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das zentrales Thema seiner Malarbeit war immer wieder die Suche nach dem Gleichklang zwischen Natur und der menschlichen Zivilisation.

de.wikipedia.org

Die Artikel des Jahrbuchs für die geistige Bewegung funktionieren in bemerkenswertem Gleichklang nach einem Argumentationsmuster, das auf asymmetrischen Gegenbegriffen beruht.

de.wikipedia.org

Auf dem Höhepunkt ergibt sich ein Gleichklang der unterschiedlichen Stimmen und Stimmungen der Figuren, ehe sie wieder auseinandergeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Bezug auf die gemeinsam bewohnte Landschaft kann ein Grund für den Gleichklang sein.

de.wikipedia.org

Im Gleichklang wird gesungen und in die Hände geklatscht.

de.wikipedia.org

Das gesunde Volksempfinden ist unmittelbare Strafrechtspflege, die in ständigem Gleichklang mit dem Führerwillen erfolgen soll.

de.wikipedia.org

Sorgt jedoch der Magier etwa durch abgestimmte Atmung oder Zählen für Gleichklang, wird der Versuch fast immer gelingen.

de.wikipedia.org

Um möglichst einen Gleichklang zu erreichen, kann der Sprecher an den kritischen Stellen eine leicht veränderte Aussprache anwenden.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter singen und es hört sich in gewissem Maße im Gleichklang an.

de.wikipedia.org

Selbst der Dreiflügelbau des Rathauses, ein kommunaler Palazzo nach dem Vorbild italienischer Bauten, unterbricht nicht den Gleichklang des gewachsenen Stadtorganismus.

de.wikipedia.org