Gerichten в PONS речника

Преводи за Gerichten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

2. Gericht ЮР (Behörde, Gebäude):

Gericht
съд м
Gericht
съдилище ср
das höchste Gericht
Върховен съд
Gericht erster Instanz
първоинстанционен съд
Gericht zweiter Instanz
въззивен [o. второинстанционен] съд
Gericht letzter Instanz
съд от последна инстанция
zuständiges Gericht
компетентният съд
jdn vor Gericht bringen
давам нкг под съд
vor Gericht erscheinen
явявам се на съд
vor Gericht gehen
отнасям нщ до съда
jdn beim [o. vor] Gericht verklagen
давам нкг под съд
jdn vor Gericht fordern [o. laden, bringen]
призовавам нкг пред съда
Индивидуални преводни двойки
Zuständigkeitsstreit (zwischen Gerichten)
препирня за подсъдност
Vorladung vor Gericht
съдебна призовка

Преводи за Gerichten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Gerichten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Zuständigkeitsstreit (zwischen Gerichten)
препирня за подсъдност
richterliche Inaugenscheinnahme, Inaugenscheinnahme durch das Gericht
съдебен оглед
Güwetsch м (Gericht aus Fleisch, Kartoffeln und Gemüse)
гювеч
Gericht nt erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Първоинстанционен съд на Европейските общности
Türlü-Güvetsch м (Gericht aus gekochten Gemüsesorten und Fleisch)
тюрлюгювеч
das Gericht hat den Angeklagten schuldig gesprochen
съдът призна обвиняемия за виновен
vor Gericht als Zeuge geladen werden
призован съм пред съда като свидетел
das Gericht verhandelt in der Sache
съдът ще разгледа делото
das Gericht zog sich zur Beratung zurück
съдът се оттегли на съвещание
das Gericht wird den Prozess morgen führen
съдът ще гледа делото утре

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dass die Betroffenen typischerweise Schwierigkeiten beim Nachweis der rechtsstaatswidrigen Maßnahmen haben, ist zwar im Rehabilitierungsverfahren von den Gerichten angemessen zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Wie bei den religiösen Gerichten erfordert die Gerichtsbarkeit der traditionellen Gerichte (customary courts) die Zustimmung der Prozessbeteiligten.
de.wikipedia.org
Das Pflanzenöl gilt als wertvolles Speiseöl, das vielseitig verwendbar ist: in Salaten und ungekochten Gerichten, Dressings und Saucen sowie beim schonenden Dünsten von Gemüse.
de.wikipedia.org
Ebenso werden auch Leber, Lunge und Pansen wie auch der Kopf der Wiederkäuer in Gerichten verarbeitet.
de.wikipedia.org
Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.
de.wikipedia.org
Klagen sind beim Bundesverfassungsgericht (Az. 1 BvR 1700/12 und Az. 1 BvR 2603/12) sowie bei weiteren sieben Gerichten eingereicht worden.
de.wikipedia.org
Grund dafür waren Befürchtungen, vertriebene Sudetendeutsche könnten vor internationalen Gerichten Rückgabe- und Entschädigungsforderungen stellen.
de.wikipedia.org
Die unreifen Früchte werden geschält und wie Gemüse in diversen gekochten Gerichten zubereitet oder als indisches Pickle eingelegt.
de.wikipedia.org
Weiter betreibt ZOA ein „Center for Law & Justice“, das für Israel und Juden vor Gerichten aktiv ist.
de.wikipedia.org
Diese Fleischspezialität zählt zu den sogenannten Trockenfleischsorten und wird zumeist als Fleischkomponente bei deftigen Gerichten verwendet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени