Festgewand в PONS речника

Преводи за Festgewand в немски»български речника

wortgewandt ПРИЛ

wortgewandt

красноречив

I.gewandt [gə'vant]

gewandt pp von wenden²

II.gewandt [gə'vant] ПРИЛ

gewandt (geschickt)

сръчен

gewandt (geschickt)

ловък

gewandt (Stil)

обигран

(in etw дат ) gewandt sein

бива ме (в нщ)

Вижте също: wenden², wenden¹

I.wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ прх

wenden (Schritte)

обръщам

wenden (Blicke)

извръщам

keinen Blick von jdm wenden

не свалям [o. не откъсвам] поглед от нкг

II.wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ рефл sich wenden

1. wenden (sich drehen):

sich irgendwohin wenden

обръщам се нанякъде

sich nach etw wenden

отправям се [o. насочвам се] към нщ

2. wenden (kontaktieren):

sich (mit etw) an jdn wenden

обръщам се (с нщ) към нкг

3. wenden (Buch, Film):

sich an jdn wenden

адресиран [o. насочен] съм към нкг

4. wenden (entgegentreten):

sich von jdm/etw wenden

отвръщам се от нкг/нщ

er hat sich endgültig von ihr gewandt

той се отказа окончателно от нея

sich gegen etw/jdn wenden

обръщам се срещу нкг/нщ

5. wenden (sich verkehren):

sich zum Guten wenden

тръгвам на добре, имам положителен обрат

I.wenden¹ ['vɛndən] ГЛАГ прх

wenden (auf die andere Seite drehen)

обръщам

wenden (in andere Richtung: Auto)

обръщам в обратна посока

bitte wenden! (Blatt)

моля, обърнете!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … прен

както и да го въртиш и сучеш, все тая

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … прен

от която и страна да го погледнеш …

II.wenden¹ ['vɛndən] ГЛАГ нпрх

wenden

обръщам се

wenden

вземам друга посока

Festgeld <-(e)s, -er> СЪЩ nt ФИН

Festgeld

срочен влог

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die unverheirateten Mädchen schreiten dabei in einem besonderen Festgewand und mit geschnitzten Masken vor dem Rauhnachtskönig vorbei, der eine von ihnen als seine Braut erwählt.

de.wikipedia.org

Anschließend versammelten sich die sieben Kurfürsten im Römer, um ihr Festgewand anzulegen.

de.wikipedia.org

Jetzt weiß er, welches Festgewand sie trägt.

de.wikipedia.org

Die Grabherren tragen meist ein Festgewand und sind reich mit diversen Schmuck behangen.

de.wikipedia.org