Erfolge в PONS речника

Преводи за Erfolge в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Erfolge в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
главозамайващи успехи
außerordentliche Erfolge
успехът главозамая всички ни
der Erfolg berauschte uns alle
той се главозамая от успехите си
die Erfolge stiеgen ihm zu Kopf
спор
Erfolg м
сполучливост
Erfolg м
бележа напредък/успехи
Fortschritt/Erfolge verzeichnen
завоювам успехи
Erfolge erringen
колосален успех
ein kolossaler Erfolg
слука
Erfolg м
преуспявам
Erfolg haben
преуспявам в професията/живота
im Beruf/Leben Erfolg haben [o. erfolgreich sein]

Erfolge Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie hat wesentlich zum Erfolg beigetragen
тя значително допринесе за този успех
einen Erfolg für sich buchen können прен
успявам да регистрирам [o. да постигна] успех
an diesem Erfolg war sie maßgeblich beteiligt
тя има значителен дял за този успех
sich im Ruhm/Glück/Erfolg sonnen прен
радвам се на слава/щастие/успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
усилията ни се увенчаха с успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
усилията ни се увенчаха с успех
die Erfolge stiеgen ihm zu Kopf
той се главозамая от успехите си
es bestehen keine Aussichten auf Erfolg
няма изгледи за успех
es ist unrealistisch Erfolg zu erwarten
нереално е да се очаква успех
ich beglückwünsche euch zu dem Sieg/Erfolg
поздравявам ви с победата/успеха

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der Wirtschaft und im rechtlichen Bereich ist Publizität die Pflicht von Unternehmen, ihre Geschäfte, Erfolge und grundsätzliche Entwicklung offenzulegen (siehe Publizitätsprinzip).
de.wikipedia.org
Ihre ersten internationalen Erfolge erzielt sie bei den Inline-Speedskating-Junioren-Weltmeisterschaften 1999 und 2000, wo sie insgesamt drei Medaillen gewinnen konnte.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen erreichte in den 1970er-Jahren Bekanntheit für seine Erfolge im Motorsport.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der bisherigen Luftreinhalteplanung konnten für nahezu sämtliche luftverunreinigende Stoffe, hier insbesondere für den zu Beginn der 2000er Jahre noch kritischen Feinstaub, beachtliche Erfolge erreicht werden.
de.wikipedia.org
Stiftungszweck war die Belohnung katholischer Offiziere für zwanzigjährige treue Dienste oder für militärische Erfolge.
de.wikipedia.org
In den 1960ern erfolge die Erstbegehung der markanten Südwandbäuche in technischer Kletterei.
de.wikipedia.org
Dort knüpfte er an frühere Erfolge an und spielte sich sofort in die Stammformation.
de.wikipedia.org
Obwohl der Wagen von Beginn an konkurrenzfähig war, stellten sich Erfolge erst ab Mitte der Saison 1970 ein.
de.wikipedia.org
Hinzu kam der Prestigeaspekt für die deutsche Außenpolitik, deren Erfolge in dieser Zeit weit hinter den selbst gesetzten Ansprüchen zurückstanden.
de.wikipedia.org
Nach der Karriere als aktiver Sportler wurde er Honorar-Bundestrainer der deutschen Zehnkämpfer und galt seitdem in dieser Funktion als Begründer der späteren Erfolge.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени