Einladungen в PONS речника

Преводи за Einladungen в немски»български речника

Einladung <-, -en> СЪЩ f

Einladung

покана f

eine Einladung zu einer Feier

покана за празненство

Преводи за Einladungen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разпращам покани на гостите

Einladungen an die Gäste verschicken

покана

Einladung f

покана за

Einladung zu +дат

отправям нкм покана

eine Einladung an jdn richten

по покана на

auf Einladung +род [o. von] +дат

приемам/изпращам покана

eine Einladung annehmen/senden

покана ЮР

(Ein)Ladung f

покана за представяне на оферти

Einladung zur Abgabe eines Vertragsangebots

настоятелна покана

nachdrückliche Einladung

повторна покана

wiederholte Einladung

отзовавам се на покана

einer Einladung nachkommen

вход с билети/пропуски/покани

Zulassung f mit Eintrittskarten/Ausweisen/Einladungen

отправям покана

eine Einladung schicken

отклонявам покана

eine Einladung ablehnen

покана за вечеря

Einladung f zum Abendessen

Einladungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Einladung zu einer Feier

покана за празненство

formelle [o. geschäftliche] Einladung

официална покана

Einladung f zum Abendessen

покана за вечеря

Zulassung f mit Eintrittskarten/Ausweisen/Einladungen

вход с билети/пропуски/покани

auf Aufforderung/Einladung +род (hin)

по покана/настояване на

er hat sich ohne Einladung in meinem Haus aufgedrängt

беше се довлякъл в дома ми без покана

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Führen Aktiengesellschaften wegen ihrer Namensaktien ein Aktienregister, so können sie die Einladungen zur Hauptversammlung direkt an ihre Aktionäre versenden, ohne Depotbanken einschalten zu müssen.

de.wikipedia.org

Soweit Surimono Einladungen, einfache Grußbotschaften oder Ähnliches enthielten, gab es selten Anlass sie für längere Zeit aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Diese Patenschaft beruhte neben gegenseitigen Einladungen zu sportlichen und militärischen Wettkämpfen sowie gesellschaftlichen Ereignissen auch auf gemeinsamen Artillerieschießen.

de.wikipedia.org

Bald schon erhielt er zahlreiche Einladungen als Conférencier.

de.wikipedia.org

Es gibt Geldpreise sowie Einladungen zu Festivals oder in Jazzclubs zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Filmemacher aus dem deutschsprachigen Raum erhielten keine Einladungen in den diesjährigen Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Er sollte laut Vertrag neben der Verkaufsprovision an den Galeristen ebenfalls die Kosten für die Einladungen und die Bewirtung der Vernissage-Gäste übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Einladungen spricht der Präsident aus, der auch die Zusammenkünfte arrangiert und die Höhe der Umlage bestimmt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte unter anderem die Gestaltung und die Fertigung von Einladungen und Eintrittskarten.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele solchen Kulturkontakts finden sich bei der Verwendung der Dankesformeln, bei der Annahme oder Ablehnung von Einladungen oder Aufforderungen oder beim Komplimentemachen.

de.wikipedia.org